舞姬，杜十娘 3.pptVIP

『舞姫』は『杜十娘怒沉百宝箱』から生まれたのか;問題提起 　 　『舞姫』と『杜十娘』はよく似ているから、日本の学者徳田武は森鴎外が『杜十娘』を読んだことがあると推定している。では、その似ていることろは一体どこから見られるのか？その似ているところによって一体徳田武さんと同じ推定ができるかどうか？ここで詳しく検討しようと思う。;先行研究 　森鴎外が『杜十娘』を読んだことがあるかどうか、『舞姫』が『杜十娘』からの影響があるかどうかについて書かれた論文が多数ある。例えば、２０１２年　西安外国語大学の楊元元さんの『「舞姫」は「杜十娘」についての参照と突破』、柴明俊さんの『「舞姫」と「杜十娘」』などの論文がある。でも、今までの研究を総合的にみると、証拠がまだ足りないと思う。従って、今度の研究は詳しく分析しようと思う。;参考文献： [1]森鸥外著傅羽弘译：《舞姬》，吉林大学出版社，　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009年日汉对照系列 [2]王长新：《日本文学史》，外语教学与研究出　版社，1982年 [3]冯梦龙：龙华标点.醒世恒言.警世恒言.喻世明言 [M].长沙：岳麓书社，1987年 [4]岩本幸一：森鸥外《舞姬》现代语译，2001年 [5]王永良：论森鸥外《舞姬》悲剧性，呼兰师专学报，第17卷第3期，2001年7月 [6]孟庆枢：森鸥外与中国文学[J].日本学刊.1995年;一、森鴎