糖尿病健康手册-utahgov.pdfVIP

糖尿病健康手册 Diabetes Handbook 安·玛丽·布鲁克斯编写 徐培木翻译 美国犹他州糖尿病控制项目 Simplified Chinese Version /diabetes 糖尿病 Diabetes 糖尿病是一种严重危害健康的疾病。 Diabetes is serious. 糖尿病能够致命。 Diabetes can kill. 糖尿病的患者越来越多。 More and more people have diabetes. 糖尿病是指血液中含有过多的糖份，它会损害你的身体健康。 Diabetes (too much sugar in the blood) hurts the body. 你可能会丧失 (You could lose) ： 你的视力 Your sight 你的双脚 Your feet 你的性能力 Your Sexual ability 血液中过多的糖份可能会伤害 (Too much sugar in the blood can hurt) ： 你的心脏 Your heart 你的大脑 Your brain 你的肾脏 Your kidneys 你的血管 Your blood vessels 你的牙齿 Your teeth 糖尿病并不能被彻底治愈，然而（There is no cure for diabetes but ）: 你能够控制糖尿病的病情 You can control diabetes 你能够健康地生活 You can be healthy 糖尿病的种类 Kinds of Diabetes 糖尿病分为三种： There are 3 Kinds of diabetes: （一） 糖尿病I 型 ( Type 1) 1. 多发生于青少年 Usually strikes younger people 2. 必须使用胰岛素进行控制 Must use insulin （二） 糖尿病II 型 (Type 2) 1. 最为常见的类型 Most Common kind 2. 多见于30 岁以上的人群 Usually strikes people over 30 3. 可以使用胰岛素或者其它药物进行控制 May use insulin or pills （三） 妊娠期糖尿病 (Gestational) 1. 在妊娠期发生 Happens during pregnancy 2. 患病的孕妇需要接受特殊护理， 以保护婴儿 Mother needs extra care to have a healthy baby 血糖 Blood Sugar 正常的血糖能够维持你的健康 Normal blood sugar keeps you healthy 血糖过低（少于70 ）：你会感到虚弱、颤抖和多汗 Too low (below 70): you feel shaky and sweaty 血糖过高（大于200 ）：你会感到疲倦和嗜睡