卡塔卡利舞剧叙事诉求.pdfVIP

128 外国文学研究 　2005 年第 1 期 卡塔卡利舞剧的叙事诉求 孟昭毅 ( ) 内容提要:古代印度舞蹈表演和戏剧表演相互依存 ,卡塔卡利舞剧 Kathākali 即是流传 至今的一种运用古代梵文演唱的剧种。它从形成发展至今 ,表现出明显的叙事传统。卡塔 卡利舞剧形成、叙事内容、身体叙事和舞蹈故事四个方面都表现出明显的叙事倾向 ,它使叙 述学这种主要表现为一种形式研究的理论在戏剧领域里产生了更多的回响。 关键词 :印度古典舞蹈 　卡塔卡利舞剧 　叙事传统 研究印度戏剧时必须注意到一个非常重要的历史事实 , 即早在古代纪元前后产生《舞 ( ) 论》N ātya ? āst ra 时 ,舞蹈与戏剧就是两个相互依存的成分。因此 ,当时的演员必须既是 舞蹈表演家 ,又是戏剧表演家。卡塔卡利就兼具了舞蹈表演与戏剧表演这两种重要的成分 , 而成为印度舞剧的一种重要形式。 ( ) ( ) 印度古典舞有 6 大派系 :较古老的婆罗多舞 Bharatanatyam 、卡塔克舞 Kathāk 、曼尼 ( ) ( ) 普利舞 Manipuri 和卡塔卡利舞 Kathākali 以及20 世纪 50 年代发展成熟起来的库契普迪 ( ) ( ) 舞 Kuchipudi 和奥迪西舞 Odissi 。卡塔卡利舞是印度古典舞 6 大派系中最古老的舞蹈派 别 ,是曾盛行于印度南端西海岸马拉雅拉姆语地区喀拉拉邦的一种古典舞剧。“卡塔”意为 故事 ,“卡利”意为表演,主要表现两大史诗和往事书的神话故事。它沿袭了具有两千多年历 史的印度古代梵剧的主要形式和风格 ,是现在唯一运用古代梵文演唱的剧种。卡塔卡利舞 ( ) 融乐、歌、舞、演、白 手语 五事为一体 ,有脸谱、化装、韵白、手语等表演手段 , 以及严谨的程 式 ,因此 ,又可称之为印度式戏曲。 一、卡塔卡利舞的叙事传统 卡塔卡利舞具有舞剧的双重身份 ,从叙事的角度分析 ,作为印度古典舞的一个派系 ,其 雏形期难脱宗教信仰的干系。作为深刻体现印度文化表征的卡塔卡利舞 ,是古代印度人信 仰的一部分 ,其神髓所在即是以“诸神”的名义起舞。这是其根性所在 ,也是其表现形式成熟 的标志。广义上的舞蹈表现的是自然界和人类社会的一切律动状态 ,狭义的舞蹈则是人体 动态创造的有某种意义的活动 ,其本质都与信仰有关。从印度古典舞表现古印度人生命存 活方式的角度分析 ,卡塔卡利舞是一种为神献身的舞蹈。从发生学的角度分析 ,卡塔卡利舞 也有很多的祭祀成分。喀拉拉邦人古代就有视蟒蛇为家神的传统 ,他们为了取悦于蛇神 ,使 自己能与蛇神沟通,就跳起蛇舞以示敬意。从这种祭祀仪式出现到宗教产生以后 ,无论是佛 教 ,还是印度其他多神教 ,在各种宗教仪式上也要为神敬献舞蹈 ,主要内容是人们依据自己 的生活想象出来的神的故事。继后 ,这种舞蹈在一些寺庙里通过仪式戏剧的形式保存下来。 孟昭毅 ,天津师范大学文学院教授 ,主要从事东方文学及比较文学研究。 © 1994-2007 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. 孟昭毅 :卡塔卡利舞剧的叙事诉求129 ( ) “在喀拉拉寺庙庭院中,这种结合了对白的舞蹈将神话传说栩栩如生演来”毛小雨 191 。 于是 ,舞蹈从原始时期的一种虔诚肃穆的仪式过程 ,而逐渐发展变化为现代一种生命对存活 的阐释 ,