中山大学翻译硕士考研出题趋势,状元笔记.pdfVIP

2014 年翻译硕士视频课程+近三年真题+笔记+公共课阅卷人一对一指 导=2500 元 7 月1 日前报名，8 折优惠！ 北大、人大、北外、北师、首师大老师领衔辅导！ 2013 年包揽北大、贸大、苏大、川外、北外、南大、西外翻译硕士考 研状元！ equality and mutual benefit 平等互利 mutual respect for sovereignty, territorial integrity 互相尊重和主权领土完整 non-aggression 互不侵犯 non-interference in the internal affairs of other countries 互不干涉内政 peaceful coexistence 和平共处 Abstract Expressionism 抽象表现主义 Art Deco 装饰派艺术 Art Nouveau 新艺术主义 Ashcan School 垃圾箱画派 Assemblage (Collage) 装配艺术品 Barbizon School (Landscape Painting) 巴比松画派 Baroque 巴罗克艺术风格 Classicism 古典风格 Constructivism 构成派 Cubism 立体派 Dada 达达主义运动 Expressionism 表现主义 Fauvism 野兽派 Futurism 未来主义 Genre 风俗画 Impressionism 印象主义 Mannerism 风格主义 Neoclassicism 新古典主义 Neoimpressionism 新印象主义，点描派 Op Art 光效应绘画艺术，欧普艺术 Pop Art 波普艺术 Realism 现实主义画派 Rococo 洛可可风格 Surrealism 超现实主义 Symbolism 象征主义 bas-relief (=bass-relief) 浮雕，浅浮雕 cameo 刻有浮雕的宝石或贝壳 caricature 漫画 cartoon （报刊上的）政治性漫画，讽刺画，卡通画，漫画 chiaroscuro 光影、明暗对比法 colors, complementary 补色；对比色 transition 转变；过渡 turmoil 动乱；冲突 tackle 处理；对付 take shape 成形 tense 紧张的 undermine 破坏 undesirable 不受欢迎的 union 联盟；工会 unswervingly 坚定不移地 vigorous 强健的；精力充沛的 volatile 不稳定的；多变的 going global “走出去”（战略） security; safety 安全 hegemony 霸权 closed-door past 闭关锁国的过去 2014 年育明教育推荐翻译硕士参考书 说明：除了各个高校自己指定的参考书，以 下参考书是实践中证明非常棒的参考书。其 实，尤其是翻译方面，也没有什么具体的数 目，即使院校指定的也不一定就有帮助。所 以大家还是以提升基本功为目的。 1- 《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册） 非常经典，练基本功非它莫属 。 2- 《高级翻译理论与实践》叶子南 汉译英的经典之作，体裁实用，读来作者亲授一般 3- 《翻译硕士常考词汇精编》 育明教育内部资料 绝大部分翻译的词汇都可以在这里找到，很实用。 试题中出现比较生僻的单词的话，读了这本词汇书基本你就认识了 4- 《中国文化读本》叶朗 朱良志 翻译的体裁有时候和中国文化有关，作为译者应该了解中国文化；书本身也很好， 图文并茂 5- 《百科知识考点精编与真题解析》，中国光明日报出版社（13 年7 月底上市） 6-各个院校历年翻译硕士考研真题，非常实用，很多词汇和知识点经常重复考察。 此外，大家还可以配套育明教育内部辅导视频课程进行复习！