应用文学 和文章‘语境’相关之课题及举例 詹雅雯编制200905 .docVIP

應用文學 ──和文章「語境」相關之課題及舉例 詹雅雯編製 200905 ※ 名詞解釋 ?語用學（Pragmatics）：即實用語言學，指特地情景中的特定話語，特別是研究在不　同的語言交際環境下，如何理解語言和運用語言的一門學科。也是探討「說話者想　傳達的意義」的學問。 同樣的話語符號，置於不同的交際語境下，其所表達的意義會有不同。「言外之意」的表達與理解，就是語言學所側重的要點。 ?語境（context）：就是使用語言的環境，亦即言語交際發生當時的主、客觀環境，簡　稱「語境」。包含說話者表達某種特定意義時，所依賴的各種時間、地點、場合、話　題、交際者身分、地位、心理背景、時代背景、文化背景、交際目的、交際方式、　交際內容所牽涉到的對象以及同時出現的非語言指號（如姿勢、表情）等等。 不同的語境會影響人對同一句話的解釋，所以認識語境，是言語交際時交際雙方藉以理解判讀話語意義的重要憑藉。 　　　　　　 語境／內容 　　　表達者　───→　接受者 　　　　　　 接觸／符碼 ?言語行為：是語用學中的觀念，指人的言語交際除能表達意思之外，還具有行為能　力與目的性。即藉由言語去完成表達者發出話語時所預設的目標與企圖。 ?言成行動：就是語言溝通完成後，所獲致之結果。即話語表達後所能達到的影響與　產生的效果。 對表達者來說，在進行言語行為時須能配合說話當時的語境（如表達尊敬、委婉、警告