理性_保守主义及历史学家的责任_初论布罗代尔史学思想及其实践效应.pdfVIP

·史学理论与方法论· 理性、保守主义与历史学家的责任 ——初论布罗代尔史学思想及其实践效应 陈　新 　　法兰西学士院院士费尔南·布罗代尔 (Fernand B raudel, 1902—1985) 是法国年鉴学派第 ( ) ① 二代领袖。其主要论著有: 《地中海与菲利普二世时代的地中海世界》以下简称《地中海》 、 ( ) 《15—18 世纪的物质文明、经济和资本主义》以下简称《物质文明》、《法兰西的特性》、《历史 ( ) ( ) 与社会科学: 长时段》以下简称《长时段》, 他还与拉布鲁斯 E rnest L ab rou sse 共同主编了 《法国经济与社会史》。布罗代尔提出的地理历史结构主义与历史时间的多元化思想, 对整个社 会科学的研究具有高度的启发性。然而, 他的思想中包含的保守主义成分招致了人们的批评, 这种批评所触及的问题直接关涉我们对历史的理解, 甚至与我们在现实中的生活态度息息相 关。本文试图通过阐述布罗代尔史学的基本特征、其著作中的理性思想、保守主义倾向及其可 能给读者带来的效应, 分析布罗代尔的理论与其积极的史学实践之间的矛盾, 并力图说明作为 社会实践者的历史学家应对历史和现实承担的责任。 一、布罗代尔史学的基本特征 布罗代尔史学的基本特征非常明显。只要翻开其三大部代表作的目录, 便能看到文本的结 构层次异常分明, 所有事实毫无例外地遵循结构主义时空观的要求, 并分别得到安排; 也没有 什么地方暗示过, 作者准备越出自己依据这种时空观而预先划出的边界。这样, 相同的史学思 ( ) 想和叙述布局在不同的研究领域 如地中海、物质文明史和法国史 内被利用, 甚至越来越被强 ① ( 中文译者将本书名译为《菲利普二世时代的地中海和地中海世界》吴信模、唐家龙、曾培耿译, 商务印书馆 1996 年 ) 版 。笔者认为, 应该译为《地中海与菲利普二世时代的地中海世界》。该书名原文为: L a M éditerranée et le M onde M éditerranéen àl’époque de Ph ilippe . 而中译本译名没有反映出作者的长时段理论。因为布罗代尔首先关注的是 深层历史, 即作为一个时空整体的地中海, 他希望以此为基础来阐述具体的菲利普二世时代的地中海世界。另一个 证据是, 最初, 布罗代尔在阿尔及利亚教中学时准备写一部菲利普二世时期西班牙外交史, 后来经过艰苦的资料准 备, 他将选题定为《菲利普二世与地中海》。1937 年 11 月, 他被年鉴学派创始人费弗尔收为弟子, 并给他的第一个重 要建议便是, 应将《菲利普二世与地中海》改为《地中海与菲利普二世》, 后者恰当地展现出长时段思想的意蕴。布罗 代尔显然接受了这个建议, 最后以现名作为其博士论文选题。下面关于《菲利普二世时代的地中海和地中海世界》 的引文皆出自中译本。 理性、保守主义与历史学家的责任 79 化, 布罗代尔也就给读者留下了一条较为清晰的逻辑思路。我们尝试在理论的层面, 描述出这 条思路, 追踪布罗代尔从宏观到微观, 从抽象到具体的史学实践。 对于原来不知布罗代尔为何许人的读者, 开始阅读《地中海》、《物质文明》和《法兰西的特 性》时, 能看到些什么呢? 我们必须从这种接受史学的角度考虑问题, 应该说, 这是布罗代尔要 求的角度。布罗代尔写作最初的目的并非纯粹是向专业学者提供这一研究领域内的另一种论 述, 更不是刻意等待着史学史家来研究其