“麤”与“粗”--兼谈《现代汉语词典》条目字形问题 “cū”(麤)and“cū”(粗)on issue of entries in modern chinese dictionary.pdfVIP

第35卷 第5期 南昌工程学院学报 Vol.35No.5 2016年10月 JournalofNanchangInstituteofTechnology Oct.2016 文章编号 1674-0076（2016）05-0094-04 “麤”与“粗” ———兼谈《现代汉语词典》条目字形问题 张 静1，2 （1.浙江大学 汉语史研究中心，浙江杭州 310028；2.济宁学院中文系，山东曲阜273155） 摘 要：依《现代汉语词典》第6版，“粗”与“麤、觕、 ”是异体关系，亦即音同义同。而先秦两汉时期的文献用例 ! 表明，“粗”、“麤”语义基本相同，但侧重点不同，二者读音也不相同，它们记录了不同的词语。 关键词：麤；粗；音近 《现代汉语词典》（第6版）中，“粗”字后列了三 （2）卑絻、黼黻、文织，资麤、衰绖、菲繐、菅屦， * * ** ［1］ ［4］365 个汉字形体 觕、麤、 ( 。“凡例”2.1“字形 是吉凶忧愉之情发于衣服者也。（《荀子·礼论》） 和词形”：“繁体字、异体字加括号附列在正体字之 ［4］365 按：杨倞注：“麤，麤布也。” 后；异体字的左上方标注 号，带一个 号的是《第 （3 ）吾食也执粗而不臧，爨无欲清之人。 * * 一批异体字整理表》中的异体字，带两个 号的是 ［5］153 * （《庄子·人间世》） 该表以外的异体字。”依凡例，三个汉字皆为“粗”的 《大词典》“粗”在这个义项中仅举此例，笔者所 异体字。但《汉语大词典》（下文简称《大词典》）则 检先秦两汉文献亦未见其他用例。 ［2］1305 ［2］205 ［2］1355 分列“麤” 、“粗” 、“觕” 三个单字词 “麤”作形容词，主要有三种用法 条，并分别释义，亦给出了具体例证，但未涉及三者 第一，粗糙义。 字形关系，“麤”与“ ”则注为异体字。两部词典都 “麤”指称粗粮或粗布，既包括粗糙的属性，也 ( 认为“ ”与“麤”是异体关系，而“粗”与“麤”“觕” 包括实物本身，二者合二为一，汉语一些性质形容词 ( 之间的关系，还有进一步探讨的必要。 的产生过程都反映了这一特点，如丹、青、蓝等。其 词义可以分析为：粗糙（源义素）＋布帛、衣物等（类 一、先秦文献中的“麤”与“粗” ［6-7］ 义素） ，其属性义素剥离出来，便引申出形容词 古代文献中“粗”、“麤”与“觕”都有用例。但 用法。先秦时期多用于修饰布帛及衣物。如 “觕”用例较少，上古时期集中出现在《吕氏春秋》 （4）佐后而受献功者，比其大小与其麤良而赏 ［8］ 中，故重点分析“粗”与“麤”的语义系统。由于关系 罚之。（《周礼·天官·冢宰》）