平成27年8月26日观光厅.PDFVIP

平成２７年８月２６日 觀 光 廳 面向外國遊客的推送型資訊發送應用軟體“Safety tips”全面升級！ 為切實實現觀光立國這一國策，在自然災害較多的日本，整備旅遊環境，讓訪日外國遊 客能夠安心旅遊十分重要。近年來，集中暴雨頻繁發生，並有大規模火山噴發之跡象，可 以說，日本進入了一個異常氣象的新階段，具有危機感並積極進行防災、減災顯得格外重 要。 ※ 為此，去年10 月發佈的面向訪日外國遊客的推送資訊型 應用軟體 「Safety tips」 （http://www.mlit.go.jp/kankocho/news03_000111.html）為了能夠在自然災害發生時為 外國遊客及時提供準確而有用的資訊，在原有的地震、海嘯等資訊的基礎上，新追加了水 災，火山噴發等自然災害資訊。 ※所谓按钮式信息發送是，把資料和内容自動地傳送到用户終端的方式 “Safetytips”新功能 ① 氣象資訊 ・除地震 ・海啸外、新追加了有關大雨・大雪 ・暴风 ・暴風雪 ・波浪・高潮・洪水的氣 象信息 （警報以上程度）。（地震以3 級以上地震資訊為對象） ・同以上信息連動、推送信息的發送對象在原來的緊急地震速報、海啸警報的基础上， 進一步新加了 （大雨・大雪・暴風 ・暴風雪・波浪・高潮）特別警報。（地震以4 級以 上的緊急地震速報為對象） 【參考】本應用軟體自2014 年10 月發佈後，至今共推送發佈了4 次緊急地震速報 。 ② 火山噴發資訊 ・追加了在日本国内發佈的火山噴發信息。 ・具體登載了火山位置圖、警戒等级、每个等级應該採取的行動等詳細信息。 ③ 對應語言 ・本應用軟件的對應語言，除原來的英文外，新追加了中文 （繁体字/簡體字）・韩文。 ・為促進住宿設施/觀光設施等接待外國遊客的設施能夠同外国遊客顺畅溝通，新追加了 日文信息。 ※緊急地震速報以「緊急地震速報多語詞典」（2015 年 3 月）為基準，實現了譯文的統一化， 採用了能讓外國遊客更容易理解的表現方式。 提供ＯＳ Android 4.0 以上 iOS7.0以上 下載網址ＵＲＬ Android: /store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android iPhone ： /jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8 ※也可使用以下ＱＲ碼 。 For Android For iPhone 為了能讓更多的外國遊客知道並使用本應用軟體，我們將繼續強化在機場、觀光導航站 等外國遊客較多的場所的宣傳活動。 （附帶資料：推送型資訊發佈應用軟體「Safety tips」簡介） 【諮詢】 觀光廳 外國遊客接待擔當參事官付：西平(27905)､山崎（27207） 電話:03-5253-8111 （代）直撥：03-5253-8972 ＦＡＸ：03-5253-1563 推送型資訊發佈應用軟體Safety tips簡介① 自動接收地震、海嘯、以及其他特殊氣象警報，可確認詳細氣象資訊及應採取的行動 ＜4級以上地震的緊急地震速報＞ ＜海嘯警報＞ 推送通知 應採取的行動 也可以查看地震（震級3以 上）・海嘯的資訊 新功能 ！ ＜大雨 ・暴風 ・暴風雪 ・大雪・波浪 ・風暴潮等特殊氣象警報＞ 推送通知 氣象資訊一覽 應採取的行動 插圖取自氣象廳宣傳手冊