基于礼貌原则下非礼貌表现判定探究.docVIP

基于礼貌原则下非礼貌表现判定探究摘 要：不同语言中礼貌语、敬语、非礼貌语的内涵和外延存在着一定差别。通过分析可以发现不同语言中礼貌语、敬语、非礼貌语的包含和被包含关系存在差异。本文利用利奇的礼貌原则和面子威胁行为公式，通过《红楼梦》中的例子，从“失礼表现、吝啬变现、贬低表现、高傲表现、分歧表现、冷漠表现”等六个方面对非礼貌表现进行判定。 关键词：礼貌语 敬语 非礼貌语 礼貌原则 非礼貌判定 一、礼貌语与敬语 对于礼貌语的研究，国内外取得了很多成果，而敬语的研究成果多数集中于日本。从目前的研究来看，多数研究都是将礼貌语和敬语同时进行的，没有仔细区分它们之间的异同。 （一）礼貌语的界定 1.汉语中的礼貌语与敬语 汉语中的“礼貌语”一词属于复合名词，由“礼貌”和“语”构成。《汉语大词典》（2001：958）对“礼”的注释：“礼：社会生活中由于风俗习惯而形成的行为准则、道德规范和各种礼节。礼貌：以庄肃和顺之仪容表示敬意，以语言、行为所表现的恭敬。”查阅其他大字典，关于礼貌的定义也大致如此。在目前的词典中，“礼貌语”一词很少以单一固定词条出现。查阅众多的词典，只有在《现代汉语规范词典》（2010：807）中出现：“礼貌用语：表示对人的谦虚、尊敬的文明用语。如请、对不起等”。陈松岑（1989）指出：“礼貌语分为广义和狭义，广义的礼貌语是指一切合于礼貌的使用语言的行为以及