秦观 江城子.西城杨柳弄春柔 讲义.docVIP

《江城子?西城杨柳弄春柔》 秦观 讲义 【翻译】 西城杨柳弄春柔， 西城的杨柳轻轻的逗弄着春天， 动离忧，泪难收。 这勾起我离别忧愁，止不住热泪盈眶。 犹记多情曾为系归舟。还记得你深情地为我栓归来的小舟，还有那 碧野朱桥当日事， 绿色的原野红色的小桥，我们当年离别的情形； 人不见，水空流。 如今你不见，只见水空流。 韶华不为少年留。 美好的青春不为少年停留。 恨悠悠，几时休？ 悠悠离别恨，何时是个头？ 飞絮落花时候一登楼。柳絮飞舞，落花满地的时节我登上楼。 便作春江都是泪， 即便春江水都是泪水， 流不尽，许多愁。 也流不尽我心中的忧愁。 此词为少游前期的暮春怀人伤别之作。词之上片由“西城杨柳弄春柔”的描写，引起对往事的回忆，抒发暮春伤别之情；下片由“韶华不为少年留”的感叹，到“飞絮落花时候一登楼”的描写，进一步抒发愁情别恨。 词人简介： 秦观（1049－1100），初字太虚，后改字少游，别号淮海居士，扬州高邮人。十五岁丧父，侍母家居，勤奋研读经史。宋神宗熙宁十年（1077）前往徐州拜见苏轼，曾作《黄楼赋》，苏轼称赞他“有屈、宋之才”。后来苏轼又向王安石推荐秦观的诗歌，王安石赞叹为“清新妩丽，鲍、谢似之”。黄庭坚也曾高度评赞秦观说：“东南淮海唯扬州，国士无双秦少游”。秦观虽然如此才华横溢，学富五车，但因新旧党争的倾轧，科举考试