九上词赏析知识点整理之密州出猎.docVIP

江城子·密州出猎 (宋)苏 轼 　　老夫/聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽/貂裘，千骑/卷平冈。为报/倾城随太守，亲/射虎，看/孙郎。 酒酣胸胆/尚开张。鬓微霜，又何妨!持节云中，何日/遣冯唐?会挽雕弓/如满月，西北望，射天狼。 一、记文常： 苏轼（1037--1101）：北宋文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，眉州眉山人,“唐宋八大家”之一 二、重点字词解释 1、老夫：作者自称。2、聊：姑且，暂且3、左牵黄，右擎苍：左手牵着黄犬，右手托着苍鹰。黄，黄犬。苍，苍鹰。4、骑：上千个骑马的人，形容随从之多。骑，一人一马称一骑。 5、倾城：全城的人都出来了。形容随观者之多。 6、酒酣胸胆尚开张：胸怀还很开阔，胆气还很豪壮。7、微霜：稍白。 8、节：符节。古代朝廷使者所持的凭证。9、会：（口语)定将。 10、雕弓：饰以彩绘的弓。11、天狼：传说天狼星“主侵略”。这里借指来自西北来进扰的西夏军队。 三、翻译 老夫姑且发一发少年打猎的狂热，左手牵着黄狗，右手托举着苍鹰，戴着锦帽，披着貂裘，率领随从千骑，犹如疾风席卷山冈．为了报答全城的人跟随我出猎的盛情，我要亲手射杀猛虎，犹如昔日的孙郎。 痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮．虽然鬓间白发犹如微霜，这又有何妨！什么时候派遣人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐一样（召我奔赴战场）。（到那时）