2013届文言文翻译.ppt

选择含有关键词语、特殊句式的句子 因为：（1）与现代汉语有较大差别 （2）是考题设置的关键得分点 抓关键词句，洞悉得分点 （2010年高考广东卷） 9、翻译题： ①今天以授予，不可失也。 ②上麾师渡河，鼓噪直冲其阵。 翻译：皇上指挥军队渡过黄河，（士兵）擂鼓呐喊一直冲向宋忠的阵营。 （2009年高考广东卷） 9、翻译： ①语迪曰：“卿向不欲吾预国事，殆过矣。” ②诏不许，然甚壮其意。 翻译：（仁宗皇帝）下诏不批准，但却觉得他内心很有豪气。 ①金城千里 真题演练 　 太史公曰：《传》曰“其身正，不令而行，其身不正，虽令不从”，其李将军之谓也？余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也！谚曰：“桃李不言，下自成蹊。”此言虽小，可以喻大也。 ——《史记·李将军列传》 分析并翻译 ⑴其李将军之谓也？ [分析] 留——李将军； 删——之 换——其：大概、恐怕、差不多/也……吧； 调——……之谓（宾语前置的一种固定句　　　 　　　　式）：说的是……/是说…… ⑵及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。 [分析] 留——死、天下 换——及：到、等到 之：的 日：时候 知：熟知、了解 　　　不知：不熟知、不了解 　与：和 　　　皆：都 　　　尽：竭尽、极力表示、……至极 　　　哀：哀悼 补——知：知之者 不知：不知之者 　　　皆为尽哀：皆为（之）尽哀 真题演练 　全文翻译 太史公说：《论语》说，“在上位的人本身行为端正，即使不下命令，人们也会遵守奉行；自身行为不正，即便下了命令，人们也不会遵守奉行。”大概说的是李将军吧，我看到李将军诚恳朴实像个乡下人，开口不善于言谈。到他死的那天，天下认识和不认识他的，都为他尽情哀痛。他那忠实的品格的确得到士大夫们的信赖么？谚语说：“桃树李树不会说话，可是树下自然会被人踩成一条小路。”这话虽然说的是小事，却可以用来说明大道理呀。 李景让，字后己，性方毅有守。宝历初，迁右拾遗。淮南节度使王播以钱十万市朝廷欢，求领．盐铁，景让诣延英①亟论不可，遂知名。 母郑，治家严，身训勒诸子。始，贫乏时，治墙得积钱，僮婢奔告，母曰：“士不勤而禄，犹灾．其身，况无妄而得，我何取？”亟使闭坎。景让自右散骑常侍出为浙西观察使，母问行日景让率然对有日郑曰如是吾方有事未及行盖怒其不尝告也且曰已贵何庸母行？景让重请罪乃．赦。尝怒牙将，杖杀之，军且谋变，母欲息众喧，召景让廷责曰：“尔镇抚方面而．轻用刑，一夫不宁，岂特上负天子，亦使百岁母衔羞泉下！何面目见先大夫乎？”将鞭其背，吏大将再拜请，不许，皆泣谢，乃．罢，一军遂定。 大中中，进御史大夫，甫视事，劾免侍御史孙玉汝、监察御史卢栯，威肃当朝。为大夫三月，蒋伸辅政，景让名素出伸右，而宣宗择宰相，尽书群臣当选者．，以名内器中，祷宪宗神御前射取之，而．景让名不得。世谓除大夫百日，有他官相者，谓之“辱台”。景让愧艴不能平，见宰相，自陈考深当代，即拜西川节度使。以病丐致仕②，或谏：“公廉洁亡素储，不为诸子谋邪？”景让笑曰：“儿曹讵饿死乎？”书闻．，辄还东都。 性奖士类，拔孤仄，如李蔚、杨知退皆所推引。始为左丞，蒋伸坐宴所，酌酒语客曰：“有孝于．家、忠于国者饮此。”客肃然，景让起卒．爵。伸曰：“无宜于．公。”李琢罢浙西，以同里访之，避不见；及去，命斸其骗石焉③。清素寡欲，门无杂宾。元和后，大臣有德望者．，以居里显，景让宅东都乐和里，世称清德者，号“乐和李公”云。 训练18 5. 下列句子中加点词的解释，正确的一项是（3分） A．求领盐铁 领：领取 B．犹灾其身 灾：灾祸 C．景让起卒爵 卒：仓猝 D．书闻，辄还东都 闻：上报 6.下列各组句子中，加点词的意义和用法都不相同的一组是（3分） A．有孝于家 无宜于公 B．景让重请罪乃赦 皆泣谢，乃罢 C．尽书群臣当选者 大臣有德望者 D．镇抚方面而轻用刑 而景让名不得 7.B（④⑥不符） 8.D （根据文意，“蒋伸酌酒语客”不是对景让一人说的；“无宜于公”的意思是“没有比李公更适合饮这杯酒的了” 9.断句和翻译。（10分） （1）用“/”给下面的文段断句。（4分） 母问行日景让率然对有日郑曰如是吾方有事未及行盖怒其不尝告也且曰已贵何庸母行 （2）翻译下面的句子。（6分） ①公廉洁亡素储，不为诸子谋邪？（3分） ②世称清德者，号“