2013春季日剧《一吻定情~Love_in_TOKYO》学习笔记1-16集全.doc

学习笔记1 【知识点讲解1】 1.朝まで四時間、まったりゆったりおつきあいください。 到早上为止的四个小时的时间里，让我们一起充裕而轻松地度过吧。 1まったり （1）醇厚地 例：まったりした味/味道醇厚 （2）口头语 悠闲，磨蹭 2ゆったり （1）宽敞舒适 例：ゆったりした着物。／宽舒的衣服。 （2）舒畅 例：家に帰るとゆったりとした気分になる。／一回到家里就觉着心情舒畅。 2.でもいざという時に、心を閉ざしてしまってチャンスを逃してしまうんですって。 不过也显示我越到这关键时刻越是紧扣心门，让恋爱的大好机会白白溜走。 いざという時：紧急的时候；发生问题的时候 例：いざというときには直ちに出動できる。/一旦有情况马上可以出动。 3.そこで、今夜はリスナーの皆さんから、告白エピソードを教えていただこうと思います。 今晚准备向各位听众征集告白时的趣闻。 リスナー：听众，听者 例：リスナーサービスセンター。／听众服务中心。 4.告白できずにいるあなた、取って置きの願いを飛び切り美しい流星群に今夜は打ち明けてみてはいかかでしょうか。 没能告白成功的你，今晚要不要朝着灿烂的流星雨许下美好的愿望呢？ 1取って置き「とっておき」：秘藏，珍藏 例：取って置きのワインを開けよう。/打开珍藏的葡萄酒吧。 2飛び切り「とびきり」：卓越，出众，优秀，出色，特好，格外，异常。 例：飛び切り美人の奥さん/美貌出众的夫人 3打ち明ける「うちあける」：毫不隐瞒地说出，坦率地说出。 例：思いのたけを打ち明ける。/倾诉自己的思慕。 5.同じクラスになる望みもないので、思い切ってあたしの気持ち、手紙に書きました。 不敢奢求和你同班，拿出所有勇气，将我的心意写在这封信里。 思い切って「おもいきって」：大胆地 ，毅然决然地。 例：何でも思い切ってやってみる。/什么事都大胆地尝试一下。 【知识点讲解2】 1、身の程知らずなやつだなあ。（08:12） 真是不知深浅啊。 身の程知らず「みのほどしらず」：不自量力，不懂分寸，不知进退。 例：そんなことをするなんてほんとうに身の程知らずだ。/干那种事真是自不量力。 2、何でそんな向こう見ずなことをするかな。（08:48） 你怎么会这么冒冒失失地就告白了啊。 向こう見ず「むこうみず」：鲁莽，冒失，莽撞。 例：まったく向こう見ずな人だ。/真是个鲁莽的人。 3、万が一ってことが、もしかして、もしかしたら、私のこと気に入ってくれるかなって。（08:54） 我在想，要是万一，哪怕，哪怕有一点点注意到我也好啊。 万が一 「まんがいち」：万一，倘若，假如。 例：万が一困ったときは。／万一遇到麻烦时。 4、入江はトップのA組の中でも、ぶっちぎりのナンバーワン。（09:14） 入江即使在高手如云的A班，也是毫无争议的第一名。 打っ千切り「ぶっちぎり」：比赛等以绝对优势领先。 例：ぶっちぎりで優勝する。/以绝对优势取胜。 5、生まれながらの天才で、あのルックスで、しかも社長の息子 英語もぺらぺららしいよ。運動神経も抜群で、まさにスーパーボーイ。（09:33） 天才过人，外形俊朗，而且还是富二代，英语也流利得很运动神经卓群，名副其实的super boy。 1生まれながら「うまれながら」：天生，生来。 例：生まれながらに苦労を背負っていた。/一生下来就命苦。 2抜群「ばつぐん」：超群，出众。 例：この店のアワビのステーキは抜群においしい。/这个店的烧烤鲍鱼特别好吃。 ?【知识点讲解3】 1、パン屑つけてる女と一緒に歩きたくない。（46:25） 不想和带着面包屑的女生一起走。 屑「くず」：碎块，碎渣儿，碎头儿。 例：パン屑。／面包渣儿。　?? のこ屑。／锯末儿。　? ?糸屑。／碎线头儿，碎丝。 2、学校でもいっさい話掛けんな。（46:54） 在学校也不要找我说话。 一切「いっさい」：一切，全部，都；一概。? 例：?一切知らない。／完全不知道。? お心付けは一切辞退致します。／谢绝小费。 3、これ以上、くだらない噂に巻き込まれたくない。（46:59） 我不想再被卷进无聊的流言里去了。 巻き込む「まきこむ」：牵连，连累。? 例：戦争に巻き込まれないようにする。/保持不卷入战争的旋涡。 4、こんなやつに一目惚れして、二年も片思いしてたなんて、絶対に彼を見返してやろうと決意する私なのでした。（47:34） 居然对这样的家伙一见钟情，还单恋了两年。我决定一定要让他对我刮目相看。 1一目惚れ「ひとめぼれ」： 一见钟情，一见倾心。 例：彼に一目惚れした。/对他一见钟情。 2片思い「かたおもい」：单恋，单相思。 例： 片思いをする。/害单思病。??? ????? せつない片思い。/痛苦的单恋。 3見返す「みかえす」 （1）回顾，回头看，向后看。 例：見返せば彼がそこ