意念控制电子游戏成为现实.docVIP

意念控制电子游戏成为现实Picture this： You put on a headset and relax your mind. Soon you begin controlling an object with your thoughts. This mind-power trick may seem far-fetched， like something from a late-night science fiction movie or the back of an old comic book. But several companies are bringing this technology to life with affordable headsets that determine a person’s state of mind. The gadgets translate brain waves into digital information and beam it wirelessly to computers or other devices. 想象一下这个场景：你戴上耳机，放松精神，然后很快你开始用意念控制某个实物。 这种意念控制的把戏看上去也许不可信，好像是深夜科幻电影或者旧连环漫画里的场景。但有一些公司正在让这种技术变成现实，他们推出的耳机可以测定人的精神状态。 这种装置可以把脑电波转变成数字信息，然后通过无线方式将数字信息发送到电脑或其他设备。 So far the headsets are confined to mostly digital interfaces videogames and movies whose plots can be altered with the mind—although in some cases real-world objects have been used. Behind much of the technology is San Jose-based NeuroSky Inc， which first made a splash in 2009 when toy maker Uncle Milton Inc used its headset for the Star Wars Force Trainer toy that let youngsters suspend a ball inside a tube. As the child concentrated， a fan would spin and blow the ping-pong ball upward. The novelty toy was more than a “gee-whiz” moment. It was the first time consumers could see brain waves translated into specific commands in the physical world. 迄今为止，这种耳机主要运用于数字界面的视频游戏，以及情节可以随思维变动而改变的电影──有时候也使用了现实世界中的东西。 这项技术背后的主要推手是总部设在圣何塞的神念科技有限公司，该公司因于2009年给玩具制造商“米尔顿叔叔”的“星球大战原力训练器”提供耳机而名噪一时。那是一款让圆管里的小球飘起来的玩具，当小朋友聚精会神之时，玩具内置的风扇会转动起来，把小球向上吹。 这款新颖的玩具不仅只让人发出“哎呀”这样的感叹，而且让消费者第一次看到了脑电波怎样被转换成真实世界的具体指令。 Now， about 1，700 software developers are working with NeuroSky’s technology， with the majority of them making mind-controlled computer games for the companys $129 MindWave Mobile headset， according to NeuroSky chief executive Stanley Yang. Among the offerings available in the companys app store are desktop games like “MindHunter”， in which players must focus single-mindedly in order to fire a weapon， and medi