on the chinese translation of the english transliteration of the words role in（的中文翻译英语音译词的作用）.docVIP

On the Chinese translation of the English transliteration of the word’s role in Abstract: transliteration and translation of different general, it retains the source language source language to convey meaning rather than pronunciation. Transliteration of the word in Chinese-English translation process is widely used and it created a strange form. The reader from the interference of the target language culture, and then explain or comment by means of such compensation, the input source to target language readers language and cultural information, which is the spread of Chinese culture, an effective method, however, in the target language culture, the transliteration of the word role is twofold in the retention and dissemination of Chinese culture at the same time, it has limitations on this process in the Chinese cultural transmission process, must be careful to use the transliteration of the word. Keywords: transliteration, the source language culture, the target language culture, cultural transmission Transliteration is a special kind of translation is the text refers to the target language text to retain the source language pronunciation of the method, such as Chinese characters, ‘Parkinson’ to simulate Parkinson’s pronunciation of English words, or phonetic BEijing with Peking to represent the ‘Beijing’ From the perspective of Italian translation, transliteration is not a translation, but a simple imitation of the voice, but the transliteration is an indispensable means of the translation process. transliteration of the word in large numbers in translation, many words have become Some part of the language. Chinese translation is an important means of cultural transmission. Over the past century, the Chinese and foreign scholars have the text translated into English and other languages, Chinese culture also will be circulating, however, due to language, cultural and political, economic, and many other aspects of the reasons, the cultural transmiss