和猫相关的短语（Cat related phrases）.docVIP

和猫相关的短语（Cat related phrases） 现在是美国之音慢速英语词汇掌故节目。 猫是最受欢迎的宠物在美国。因此，有许多关于猫的表达并不奇怪。有些猫喜欢抓小鸟，像金丝雀。如果有人看起来很得意或对自己感到满意，我们说他看起来像一只吃了金丝雀的猫。 中文形容一个人因为达到某种心愿而有点臭美、心满意足的样子，可以用”偷腥的猫”这个表达。英语也有类似的说法，即”像只偷腥的猫”。这个短语形象描绘了猫打开鸟笼子，掏出里面的金丝雀吃了之后满足的样子这个短语调侃意味较浓，较常运用于口语之中。 有时，猫喜欢玩它捕获的小动物。 所以，如果你和某人玩猫捉老鼠的游戏，你在和另一个人打交道时会改变不同的行为方式。例如，一个孩子可能会给她的小弟弟一些甜的东西，然后当他伸手去拿的时候就把它拿走。 不知大家是否见过猫玩弄老鼠的情形？通常来说，，不会马上把老鼠弄死，而是抓了又放放了又抓，不，断地玩弄它。因此，短语“玩猫和老鼠的人”就表示捉弄某人、对某人欲擒故纵的意思。例如：我知道你是什么样的。不要玩猫捉老鼠的我！（我知道你会这么做的，别再捉弄我了！） 猫常抓小动物，并把它送给主人。这句话看起来像是猫拖着的东西，描述的东西情况不好。 猫通常会叼些破烂或抓些小动物回来，因此看起来很脏是指处于糟糕状况的事物。当有人说你”一副失魂落魄的样子”，即是指你外表凌乱，肮脏不堪。如：你不可能去这样的学校，你一副失魂落魄的样子！（你不能这个样子去上学--你看你全身邋里邋遢的。） 两种古老有趣的形容词描述的是最好的或最好的东西。美国人可能会说，有些东西是猫的喵和猫的睡衣。 “猫叫”和“猫的睡衣”都表示不同凡响的、极好的人或物，两者都大有典故。一般来说，当猫很高兴或看到好东西的时候，它都会喵喵叫，因此“猫叫”不难理解。而“猫的睡衣”便不是直译过来的”猫的睡袍”的意思了。其实这个短语起源于20世纪20年代，那个时候睡衣（睡袍）是相当时尚的东西，因此爱猫的英美人就用“猫的睡衣“来形容那些紧跟潮流、与众不同的事物。 孩子们可能会把一个孩子很容易受惊吓胆小或胆小。模仿者是指像其他人一样模仿别人的工作的人。一只肥猫是一个有很多钱的人。 Many expressions to describe a class of people with cat: for example: a fraidy cat and a scaredy cat said the coward; a copycat said imitators, copycat and a; fat cat refers to the tycoon, rich, generally with some demeaning means. You, may, have, known, cats, spend, most, of, time, sleeping., Sometimes, people, sleep, for, a, short, time, their, during, the, day.,, This, is, that, called, nap., a, cat We often see cats sleeping lazily during the day, and cats are known for sleepiness. Therefore, a cat nap means daytime rest and nap. If you tell about something that was supposed to be a secret, we say you let the cat out of the bag. If you are not able to speak or answer a question someone might ask if the cat has got your tongue. To, let, the, cat, out, of, the, bag. Literally, the word to let the out of the bag means: let the cat come out of the cat.. However, it is revealed the secret: though the carelessness of the situation. The phrase tends to mean that secrets are inadvertently leaked, and that the secret is often important and crucial. The cat has your tongue. got lit