方寸之间,东西之别——从藏书票与藏书印看东西方书籍文化的异同.pdfVIP

李晓源 ：方寸之间 ，东西之别———从藏书票与藏书印看东西方书籍文化的异 同 ： Li Xiaoyuan Difference of the Book Culture between East and West in Ownership Stamp and Ownership Seal 71 方寸之间，东西之别———从藏书票与藏书印看东西方书籍文化的异 同 李晓源 摘 要 藏书票与藏书印虽然表现形式不 同，但是作为藏书所有者的标记 ，可谓有异 曲同工之妙 。 论文从藏书票和藏 书印的功能演变，形式特点 ，使 用规 范以及产生原 因等 角度进行 阐述 ，从一个侧 面反 映 出东西方书籍文化 的不 同取 向 与观念上的 内在差别。 关键词 藏书票 藏书印 书籍文化 藏书家 分类号 G256.1 Difference of the Book Culture between East and West in Ownership Stamp and Ownership Seal Li Xiaoyuan Abstract Ownership stamp and ownership seal reflect the different characteristics, but they are considered the book ownership of the mark and the same function. This paper introduces evolvement of function, characteristics of the form, ’ specification, origination of ownership stamp and ownership seal, which from one side reflected the book culture s differences between East and West orientation and on the concept of the inherent differences. Keywords Ownership stamp. Ownership seal. Book culture. Bibliophile. 藏书票与藏书印都 因藏书而生 ， 与书籍和藏书 者都有着千丝万缕 的联系 ， 不仅 以赏心悦 目的艺术 2 藏书票、藏书印的功能及其演变 造型带给人们一种美 的享受 ， 而且所表现 的书籍文 化也具有深远 的人文意象 。 藏书票缩现 了西方 的历 2.1 表示归属权 史文脉与人文情愫 ， 而藏书印则 印证 了中国文化 的 初始 ， 藏书票和藏书印都是藏书者用 以表示对 特质与精神 内核 。 于书籍 的所有权 。 五百年前 ，德 国人给 自己的藏书加 上一个写有“某某藏书”字样 的纸签 ，以此表 明书籍 1 东西方藏书家的不 同选择 为谁所有 ，这便是最初 的藏书票 。 藏书票上通常有拉 同为爱书之人 ， 为何西方 的藏书家选择 了藏书 丁语 Ex libris ，为“予 以藏之”之义 。 1730 年德 国一家 票 而 中国的文人 墨客选 择 了藏 书 印 呢？ 这 主要 与 修道 院的藏书票上有这样一句话 ：“我是维森布伦修 东 、西方 书籍 的装 帧形式有很大关 系 。 西方 的洋装 道院的合法财产。 注意 ！ 依法把我还给我的主人 。 ”[1] 书用纸坚硬厚重 ，表 面粗糙 滞 涩 ，能够 双 面书写 和 以