词汇学成稿.pptVIP

SHAKESPEARE AND ENGLISH LEXICOLOGY Group members: 吕静，马立平，赵瑞，陈冰银 莎翁使用的第二个意思to move with rapid jerkymotions(蹦蹦跳跳，不停地前后晃动)保留至今。该词出现在《哈姆雷特》(Hamlet中,这种用法后来被一些作家所借用，英国小说家托马斯·哈代(Thomas Hardy,1840—1928）在刻画作品中人物时就这样写道:“his person jigging up and down upon his toes（不停地踮起脚尖上下动)”。 今天当我们谈论钓鱼时，jig既可以当名词用，又可以当动词用。作名词用时，意思是“滚钩”，指它在鱼钩的周围用来引诱鱼上钩的抖动的物体。作动词用时，意思是“用滚钩钓鱼”。 luster这个词实际上源于拉丁语动词lustrare,意思是“to brighten(使明亮)”，是英语中brilliance, sheen, distinction等的近义词。素描、雕刻或油画艺术很讲究颜色或明暗度的梯度，这种梯度也被称为影线，英语用shading来表示。英国著名现实主义小说家狄更斯在他1844出版的小说《马丁·翟述伟》(Martin Chuzzlewit）中曾这样描述过影线的变化:“from a gaudy blue to a f