粮农组织编辑出版规范-FoodandAgricultureOrganizationofthe.PDFVIP

粮农组织 编辑出版规范 2016年8月 第一部分 标点符号 │ 清单 │ 大写 │ 斜体 │ 术语 │ 名称 │ 外来语 │ 缩略语 │ 数字、 单位、百分比及数学公式、时间及日期 │ 注释和参考文献 │ 地址、网址及通讯号码 关于粮农组织编辑出版规范 粮农组织以其六种官方语言（阿拉伯文、中文、英文、法文、 西班牙文和俄文）推出编辑出版规范，以确保所有信息产品的质量 和统一。本出版组对编辑规范定期进行审议，以及时反映普及应 用、编辑惯例以及翻译和出版实践方面的最新进展。 本规范涵盖标点符号、拼写、文献参考及翻译忠告等方面的编 辑问题，并对出版物的主要类型予以详述。共同的问题在粮农组织 编辑规范的所有语种中均得到阐述，但每个版本也涵盖其各自语言 的特定问题。 本规范是针对包括公共信息材料在内的所有粮农组织信息产品 以及通信的参考工具，其主要目的是确保清晰性和一致性，请在运 用这些规则和惯例时予以铭记。 谁应当运用粮农组织编辑出版规范？ 所有参与撰写、审议、编辑、翻译或校对粮农组织文稿和信息 产品的人员，包括粮农组织职员、顾问和合同人员，均应当参阅粮 农组织编辑出版规范。应把运用粮农组织编辑出版规范纳入到所有 涉及著述、翻译和编辑合同的职责范围之中。 欢迎提供反馈意见。若有任何看法或疑问，请联络： Publishing-Submission@ 2016年8月 粮农组织编辑出版规范 目 录 一、 标点符号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 二、 清单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 三、 大写 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 四、 斜体 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 五、 术语 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 六、 名称 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 七、 外来语 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 八、 缩略语 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 九、 数字、单位、百分比及数学公式、日期及时间