屈原九章.docVIP

屈原《九章．橘頌》 后皇嘉树，橘徕服兮。 橘啊，你这天地间的佳树，生下来就适应当地的水土。 受命不迁，生南国兮。 你的品质坚贞不变，生长在江南的国度啊。 深固难徙，更壹志兮。 根深蒂固难以迁移，那是由于你专一的意志啊。 绿叶素荣，纷其可喜兮。 绿叶衬着白花，繁茂得让人欢喜啊。 曾枝剡棘，圆果抟兮。 枝儿层层，刺儿锋利，圆满的果实啊。 青黄杂糅，文章烂兮。 青中闪黄，黄里带青，色彩多么绚丽啊。 精色内白，类任道兮。 外观精美内心洁净，类似有道德的君子啊。 纷緼宜修，姱而不丑兮。 长得繁茂又美观，婀娜多姿毫无瑕疵啊。 嗟尔幼志，有以异兮。 啊，你幼年的志向，就与众不同啊。 独立不迁，岂不可喜兮? 独立特行永不改变，怎不使人敬重啊。 深固难徙，廓其无求兮。 坚定不移的品质，你心胸开阔无所私求啊。 苏世独立，横而不流兮。 你远离世俗独来独往，敢于横渡而不随波逐流啊。 闭心自慎，终不失过兮。 小心谨慎从不轻率，自始至终不犯过失啊。 秉德无私，参天地兮。 遵守道德毫无私心，真可与天地相比啊。 愿岁并谢，与长友兮。 愿在万物凋零的季节，我与你结成知己啊。 淑离不淫，梗其有理兮。 内善外美而不放荡，多么正直而富有文理啊， 年岁虽少，可师长兮。 你的年纪虽然不大，却可作人们的良师啊。 行比伯夷，置以为像兮。 品行好比古代的伯夷，种在这里作我为人的榜样啊。 （郭沫若译） 辉煌的橘树啊，枝叶纷披。 生长在这南方，独立不移。 绿的叶，白的花，尖锐的刺。 多么可爱啊，圆满的果子！ 由青而黄。色彩多么美丽！ 内容洁白，芬芳无可比拟。 植根深固，不怕冰雪氛霏。 赋性坚贞，类似仁人志士。 啊，年青的人，你与众不同。 你志趣坚定，竟与橘树同风。 你，心胸开阔，气度那么从容！ 你不随波逐流，也不固步自封。 你谨慎存心，决不胡思乱想。 你至诚一片，期与日月同光。 我愿和你,永做个忘年的朋友。 不屈不挠，为真理十到尽头！ 你年纪虽小，可以为世楷模。 足比古代的伯夷，永垂万古！ 〈淡水河邊弔屈原〉─余光中 　 青史上你留下一片潔白， 　朝朝暮暮你行吟在楚澤。　江魚吞食了兩千多年，　吞不下你的一根傲骨！　太史公為你的投水太息，　怪你為什麼不游宦他國？　他怎知你若是做了張儀，　你不過流為先秦一說客！ 但丁荷馬和魏吉的史詩，　怎撼動你那悲壯的《楚辭》？　你的死就是你的不死：　你一直活到千秋萬世！　悲苦時高歌一節《離騷》，　千古的志士淚湧如潮；　那淺淺的一灣汨羅江水，　灌溉著天下詩人的驕傲！ 子蘭的衣冠已化作塵土，鄭袖的舞袖何處飄舞？聽！急鼓！可愛的三閭大夫！灘灘的龍船在為你競渡！我遙立在晚春的淡水河上，我彷彿嗅到湘草的芬芳；我悵然俯吻那悠悠的碧水，它依稀流著楚澤的寒涼。 曹植〈野田黃雀行〉 高高的樹木不幸時常受到狂風的吹襲，平靜的海面被吹得不住地波浪迭起。寶劍雖利卻不在我的手掌之中，無援助之力而結交很多朋友又有何必？你沒有看見籬笆上面那可憐的黃雀，為躲避兇狠的鷂卻又撞進了網裏。張設羅網的人見到黃雀是多麼歡喜，少年見到掙扎的黃雀不由心生憐惜。拔出利劍對著羅網用力挑去，黃雀才得以飛離那受難之地。振展雙翅直飛上蒼茫的高空，獲救的黃雀又飛來向少年表示謝意。 ※鑒賞 史載，建安二十四年 (219)，曹操借故殺了曹植親信楊修，次年曹丕繼位，又殺了曹植知友丁氏兄弟。曹植身處動輒得咎的逆境，無力救助友人，深感憤忿，內心十分痛苦，只能寫詩寄意。他苦於手中無權柄，故而在詩中塑造了一位「拔劍捎羅網」拯救無辜者的少年俠士，藉以表達自己的心曲。此詩開端，詩人以「高樹多悲風，海水揚其波」的意象渲染出濃郁的悲劇氣氛，隱喻當時政治形勢的險惡；而少年拔劍捎網的形象則寄寓著詩人沖決羅網、一試身手的熱切願望。 此詩意象高古，語言警策，急於有為的壯烈情懷躍然紙上。 梁代劉勰稱此詩「格高才勁．且長於諷諭」( 《文心雕龍．隱秀》 )，確是中肯之論。 陶渊明《桃花源记》 —— 选自中华书局排印本《陶渊明集》晋太元中［1］，武陵人捕鱼为业［2］，缘溪行［3］，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步［4］，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷［5］；渔人甚异之。复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山。山有小口，仿佛若有光；便舍船从口入。初极狭，才通人［6］，复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属；阡陌交通［7］，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人［8］；黄发垂髫［9］，髫怡然自乐。见渔人，乃大惊；问所从来，具答之。便要还家［10］，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境［11］，不复出焉；遂与