中国文山壮语侬话与越南北部侬语语音系统比较研究简介.PDF

1 中国文山壮语侬话与越南北部侬语语音系统比较研究简介 A Brief Comparison of the Phonological Systems of Nong Zhuang of Wenshan, China, and Nung of Northern Vietnam 江子扬 （世界少数民族语文研究院东亚部） Eric C. Johnson (SIL International East Asia Group)1 “ 中国·西畴（2015 ）女子太阳节” 暨日出汤谷学术研讨会 云南省西畴县 2015 年 3 月 21 日 21 March 2015, Xichou County, Yunnan, China 1 引言 Introduction 中国壮族人口近 1700 万人（2010 年全国人口普查），是人口最多的少数 民族。壮族总人口中三分之一讲壮语南部方言的某一个土语。在 1977 年，美 国籍华裔语言学者李方桂建议按照这些方言在语音特征上历来演变出来的差 别，把这语支划分为三个方言群：台语支北部分支、台语支中部分支和台语支 2 西南部分支 。根据李方桂的划分，壮语南部方言连同越南北部的几个语言均属 于台语支中部分支。中部分支在语音历史发展上有几样独特之处，有别于台语 支北部分支。其中一项是台语支中部分支有送气的辅音，这在台语支北部分支 1 本研究者向所有给我鼓励、帮助的领导、同事、朋友们致以真诚的谢意，特别感谢文山 壮学发展研究会黄昌礼会长、王明富副会长，也感谢王庆泽帮我校对本小论文。由于本人的 水平有限，加之成小论文时间比较仓促，论文中不足之处在所难免。恳请各位专家、读者不 吝指正。 2 李方桂（Li Fang Kuei ），著，《台语比较手册》（A Handbook of Comparative Tai ）发表 在Oceanic Linguistics Special Publications, 第 15 集，夏威夷州火奴鲁鲁：夏威夷州大学出版 社，1977 年；李方桂，著，“Classification by vocabulary: Tai dialects ”，发表在《人类语言 学》（Anthropological Linguistics ）第 1.2 集，1959 年，第 15-21 页；李方桂，著，“A tentative classification of Tai dialects ”发表在 Diamond ，Stanley，著，《Culture in History: Essays in Honor of Paul Radin》，纽约：哥伦比亚大学出版社，1960 年，第 951-959 页。 江子扬：“ 中国文山壮语侬话与越南北部侬语语音系统比较研究简介” 2 的语音演变过程中已消失。这些台语支中部分支的语言亦被称为壮语南部方言 3 群，归类如下：壮侗语系—侗台语族— 台语支— 中部分支 。 许多聚居于文山壮族苗族自治州的壮族人虽然熟练使用汉语， 他们大部 分人的母语却是壮族方言群中的其中一个本地语言。云南省壮族人所操的各种 壮族母语虽然有着亲缘关系，它们并不一定相通。在云南省，使用人口最多的 壮语方言是侬话—操侬话的人把他们的母语称为“丂侬”—语言学者则把侬话称 为壮语南部方言砚广土语，以砚山县和广南县—两个拥有最多操侬话的壮族人 的地方为名。除了侬话以外，其它在文山能听到的主要壮语方言包括东部布依 话（壮语北部方言桂边土语），西部布依话（壮语北部方言丘北土语）和布岱 话（壮语南部方言文马/麻土语）