对克莱兹 五户公寓 的解读.pdfVIP

对克莱兹 “五户公寓”的解读 析 评 品 作 AN INTERPRETATION OF KEREZ’S“FIVE APARTMENTS” 施华，赵辰/SHI Hua,ZHAO Chen 摘要：“五户公寓”是瑞士年轻建筑师克里斯蒂安·克莱兹极 弗斯特尔街（Forsterstrasse）是苏黎士的高尚居住 期透视法的发明到当代计算机制图和建模技术的发展， 具影响力的新作。本文通过深入的分析研究试图阐明该作品中 区，沿着山坡的狭长道路尽是掩映在绿树之中的别墅住 都曾对建筑设计的方法与思想带来直接或间接的影响。正 蕴含的设计理念，同时挖掘出建筑师创作的根基及其所做的进 宅，大多都是传统的坡顶外形。一幢造型简约、清新动 是在这一主题之下，建筑物的剖断面，这种纯粹是建筑图 一步发展，并在此基础上详细论述了克莱兹为实现和强化设计 人的小楼在这些住宅中十分显眼（图1），这座看上去既 像而在建筑实体中并不存在的“面”，被当代建筑师发展 理念所作的种种手法处理。 不是独立别墅又不具有集合住宅体量的建筑，以其灰白 成了具有特殊造型价值与审美情趣的语汇。 A bstract: “Five Apartments” is the influential recent色的混凝土、淡绿色的玻璃，以及突出的墙体和楼板在 同时，用“剖断面”的形式取代传统的立面，打破 work made by Christian Kerez, a young architect from外观上突然截断的造型，向人们展示着不寻常的建筑表 室内外空间的明确界面，也契合了当代社会私密性与公 Switzerland. This paper tries to clarify the ideas of this现力。这个被称为“五户公寓”的新近落成的小型建筑， 开性日趋混合的趋势。将事物的内部甚至个人的隐私公 work by embedded analysis and research, also to是瑞士年轻建筑师克莱兹（Christian Kerez）的一个力 开化，已经成为一种明显的发展倾向——人们甚至通过 excavate the root of the architect’s innovation and作。在得到了克莱兹先生的热情接待下，笔者得以仔细 在电视等媒体上展示个人行为来赢得关注；网络这种虚 what development the architect made further .And 地参观该建筑并了解到大量的有关信息，写成了以下文 拟化空间的迅猛发展更为私密性的公开化和人们窥视他 this paper discourses at great length on the字作为一番解读。 人隐私之欲望提供了舞台。种种情况下，私密与公共之 management, by which Kerez realized and strengthened这幢外观3层的小型建筑是由5个住户单元组成的， 间的界限变得越发模糊起来。现代城市中，倾向于自我 his ideas. 因此被称为“五户公寓”，这种居住形式形成了既类似小 表现的时髦建筑随处可见，而剖面感的立面无疑是实现 关键词:“剖面作立面”，框架式空腹梁，创新式变形，极少 别墅的体量，同时又具有公寓的集合性。它坐落于路旁 室内与环境之间沟通、展示建筑内部情形的一种形式语 主义 顶部削平的山坡之上，入口是一个嵌在倾斜山体中的抽 言上的最大化。 Key words: “Section as a facade”,Vierendeel beam,斗状洞口，将车、人出入一并解决。黑色的大门后向下 实际上，这种“剖面作立面”的创作理念在荷兰的 Innovative transformation, Minimalism 的坡道通往地下车库，旋开右侧的镜面玻璃门拾级而上 MVRDV那里早已提出并贯彻于其作品中，尤以“VPRO