第三章是中国方言形成的文化背景.ppt

古“舌上音”现代闽语的口语中仍有不少读为“舌头音”（端透定）。如，“直”[ti?8]（福州）[tit8]（厦门）、“柱”[thieu6]（福州）[thiau6]（厦门）、“茶”[ta2]（福州）[te2]（厦门）（现代闽语保留并反映了唐五代以前的语音特征） 两宋以后：闽南方言陆续向广东省扩展，散播到潮汕平原与雷州半岛，有的登上了海南岛。 现代闽语的综合成因 闽语的形成是多源流的，其中有原住民语言（古百越语）的底层，有上古时期吴楚方言的留存，更有六朝之后多次中原移民带来的北方共同语（侯精一2002:209）。 第一，不论进与出，经历过大批量的移民，不同时代不同地域的来人带来的母语在闽语中都有沉积的成分。而不同闽语区的人也把自己的母语带到新地。 第二，境内多山，河流湍急。由于山川阻隔，交通十分不便，加以本土商业经济没有得到发展，形成共同闽语之后各地又产生新的方言差异。 第三，经历过多次民族的融合。秦汉之前的百越、唐代的畲民、宋元之后的阿拉伯回民等。 第四，多数闽人为中原汉人，有学习共同语的传统。 8、平话的形成 （1）分布：分布于广西桂林到南宁古官道沿线的乡村。柳州以南为南段，鹿寨以北为北段。 南段北部向西北方向沿融江一支地理上接近北段，但是从语言特点上接近南段。融江一支加上南段为桂南平话（原归为粤语），内部一致性较强。北段其他地区为桂北平话，内部一致性较差。 对于平话的方言分区存在学术分歧 侯精一主编的《现代汉语方言概论》中未专门讨论“平话”方言。“《地图集》（《中国语言地图集》平话独立成区，我们考虑到对平话的研究还不够充分，平话的主要共同点——古全浊声母今读塞音、塞擦音时一般不送气的现象在粤语的一些地区也存在。（李荣1989）所以，《概论》没有列出平话区。”（侯精一2002:1） 有的学者认为最晚到宋代、现代平话方言已经形成。 9、方言的历史层次与移民的历史层次 （1）各方言的不平衡性成因有二： 一是它们从共同语分化出来的时间有先有后，早分化的较古老；二是分化之后，各自的发展方向与演变快慢不同。 （2）同一方言的不同成分有时显示不同的历史层次，其成因有二： 一是移入该方言区的移民有先有后，先来的移民带来的成分较古老；二是该方言形成后，某些成分受别的方言影响发展更快。 闽南（厦门）“石”，口语读[tsio?]，单用，指石头；在“石砚”中读[sia?]；文读为[sik]。“席”在“席仔”（草席或藤席）中读[tshio?];“筵席”中读[sia?]、文读为[sik]。代表了三个层次：第一种为秦汉音，第二种为南朝音，第三种为唐宋音。 周振鹤、游汝杰（1985：51、52）认为：“第一层次：吴语、湘语；第二层次：粤语；第三层次：闽语；第四层次：客赣语。”（其层次关系用树形图表示） 古汉语 北方官话 吴语 湘语 粤语 赣语 客话 闽语 游汝杰（2003:44）认为：“第一层次：吴语（以及闽语与徽语）、湘语；第二层次：粤语；第三层次：赣语和客话；第四层次：平话。” 原始汉语 今北方官话 吴语 湘语 粤语 平话 客话 闽语 徽语 赣语 形成方言差异、促进语言分化的原因主要是社会的原因。就汉语方言的情况而论，形成方言的主要原因是社会的分离、人民的迁徙、地理的阻隔、民族的融合与语言的接触。（人口迁徙只是社会因素之一） 移民是形成新方言的常见原因。几乎所有汉语方言的形成和人口的流动都有关系。移民要形成新方言要具备条件三：第一，要有批量的移民而不是零星的少数；第二，要集中聚居而不是插空散居；第三，移民的语言与原住地的语言或方言形成抗衡之势。 现代汉语方言的形成是多层次多来源的。 一个方言区的形成，要产生与积累相当数量的方言差异，要经过一定方式的整合，这就需要相当的历史过程，稳定地分布在一定地域。 就东南部的各种大方言来说，其多源多层的形成是十分明显的。 每个方言的形成都有曲折的过程，特殊的道路，都有各自的形成史。（李如龙《汉语方言学》，北京：高等教育出版社，2001:21） 李如龙（2001）认为：我们绝不能用直线式、单线式的观点去考察汉语方言之间的关系。这些年来，有些学者喜欢说某方言是某方言的前身，为各汉语方言精心地勾画“树形图”，断定其分化的年代，分出不同的“辈分”。这种说法隐含着一种错误的假设：方言的形成是单线继承的，语言的分化只有母体的遗传，没有异体的接触与交配。事实上，语言是社会生活中活动最为广泛，与物质文明和精神文明的各个领域关系最为复杂的社会现象。方言之间的关系远近和人种的血缘亲疏可能有松散的联系，但绝不是一回事，语言的亲缘关系是绝对不能用DNA去测定的。用生物学进化论的理论和方言去研究方言的“亲缘”关系，绘制树形图，显然很不合适。 三、汉语方言历史层次积压的辨认与分析 （一）底层成分与表层成分 底层语言理论（substratu