第四册俗谚语.PDFVIP

第一課 水中仙 俗 諺 語 俗 諺 語 涵 義 1.一蕊好花，插牛屎。 與「鮮花插在牛糞上」義同。比喻可惜之至。 2.彼號花，結彼號籽 ，彼號 意近於「龍生龍、鳳生鳳，老鼠的兒子會打洞」、 粟，出彼號米。 「有其父必有其子」 3.大紅花毋知禾黑 ，圓仔花禾黑 喻兩人各自有缺點而不自知，還彼此嘲笑。 毋知。 4. 山頂一蕊花，毋值平洋一 有才能而不受器重的人，就像山頂的花，不如一些 枝草。 專門逢迎的泛泛如草之輩。自嘆懷才不遇的意思。 5.人間富貴，花間露。 錢財權勢就像日出後的露珠，不能長久。義近「不 義而富且貴如浮雲」。 6.看花容易，繡花難。 說易行難 7.時到，花便開。 時間到了花自然就會開，勸人不要太心急，時間到 了，努力自然會有所收穫。 8.惜花，連枝惜。 指愛女兒也會疼女婿的意思。義同「愛屋及烏」 第二課 曝 鹽 俗 諺 語 俗 諺 語 涵 義 1.過橋較濟你行路，食鹽較濟 長輩的生活經驗及閱歷必定多過年輕人，這 你食米。 是長輩訓示晚輩不知敬老尊賢的俗諺。 2.成鮭，免偌濟鹽。 好東西不用太多佐料即可美味可口。有才華 之人不用太多的裝飾。 3.做官若清廉，食飯著攪鹽。做官清廉，只得兩袖清風，安於貧困。暗諷 貪官污吏何其多。 4.搵鹽，咬薑。 生活貧困，儉樸克難。 5.開鹽館，賣鹹鰱魚頭。 自家開鹽館，成本已比別人低，別人賣的是 整條鹹鰱魚，他賣的卻只是鹹鰱魚頭。意指 沒度量之人。 6.貓食鹽──存範(p n)死 貓吃太鹹的東西，容易暴斃。今直接吃鹽巴， ā 比喻死意堅定。 7.紅龜包鹹菜 ─無好貨 沒有適當的餡料，用酸菜濫竽充數，當然是 品質不好。 8.喙閣較焦，也毋通啉鹹水 意思是再怎麼口渴，也要找適當的水來喝， 不要喝鹽巴水。比喻不要「飲鴆止渴」或「病 急亂投醫」。 1 9.無棄嫌，菜脯筋罔咬鹹 乃自謙之詞。說自己準備的料理或教授的題 材不是很好，敬請賓客、聽眾、學員多包容。 （一）與鹽有關的俚語 1.臺灣俚語篇： 「食甜配鹹臭跤黏，食鹹配甜臭喙邊」。 2.健康保健篇：合理膳食要牢記，一二三四五六七，一袋牛奶二兩米，三 份蛋白四言句，五百克菜六克鹽，七杯開水喝到底。 （華語） （二）農具 華語 台語 華語 台語 牛車 牛車(gû-tshia) 犁 犁（lê） 牛鈴鐺 牛鐺仔（gû-giang-á） 草鞋 草鞋(tsháu-ê)