遗传资源获取和惠益分享能力建设问题不限成员名额专家研讨会的报告.DOCVIP

UNEP 1 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/ABS/EW-CB/1/3 16 December 2002 CHINESE ORIGINAL： ENGLISH 生物多样性公约 获取遗传资源和惠益分享能力建设 问题不限成员名额专家研讨会 2002年12月2－4日，蒙特利尔 遗传资源获取和惠益分享能力建设问题不限成员名额专家研讨会的报告 导言 A. 背景 在关于其他方式，包括关于制订一项遗传资源获取和惠益分享能力建设行动计划的第VI/24 B号决定第1段，生物多样性公约缔约方大会决定： “召集一个遗传资源获取和惠益分享能力建设问题不限成员名额专家研讨会。凡来自以下方面的代表均可参加该研讨会：各国政府和区域经济一体化组织提名的代表，包括专家；有关政府间组织（包括捐助组织）、非政府组织以及土著社区和地方社区的代表。研讨会应进一步制订本决定附件所载《获取和惠益分享能力建设行动计划》的基本内容草案。” 根据这项决定，于2002年12月2日至4日在蒙特利尔举行了遗传资源获取和惠益分享能力建设问题不限成员名额专家研讨会。 B. 与会情况 来自下列《生物多样性公约》缔约方和其他国家的代表出席了会议：阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、巴哈马、白俄罗斯、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、智利、哥伦比亚、、哥斯达黎加、、古巴、捷克共和国、、丹麦、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、法国、加蓬、德国、几内亚、海地、印度、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、约旦、肯尼亚、马来西亚、墨西哥、密克罗尼西亚摩洛哥、莫桑比克、荷兰、挪威、巴基斯坦、秘鲁、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、圣卢西亚、萨摩亚、圣多美和普林西比、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、、突尼斯、土耳其、乌干达坦桑尼亚、美利坚合众国、UNISFERA国际中心、华盛顿州Tulalip部落。 项目1. 会议开幕 Hans Hoogeveen先生（荷兰）代表缔约方大会主席于2002年12月2日星期一上午10时宣布会议开幕。Hoogeveen先生在开幕词中对参加研讨会的专家们表示欢迎，并回顾说，2002年4月在海牙举行的公约缔约方大会第六届会议通过了《关于获取遗传资源并公正和公平分享通过其利用所产生惠益的波恩准则》，这是在关于遗传资源获取和惠益分享的工作中向前迈出的重大一步。缔约方大会还在同届会议上强调，必须进行能力建设，以协助各国政府建立本国的获取和惠益分享制度。然而，能力建设工作如果要取得成功，就必须符合发展中各国的需要。在这方面，研讨会向与会者提供了一个机会来确定本国的需要，并保证在行动计划草案中准确地体现这些需要。 《生物多样性公约》执行秘书Hamdallah Zedan先生也在开幕会议上对与会者表示欢迎，并表示感谢比利时、丹麦、德国、荷兰、挪威、瑞典和瑞士政府提供财务支助。他说，可持续发展问题世界首脑会议在通过了《波恩准则》之后，确认了遗传资源获取和惠益分享问题的重要性。首脑会议的执行计划强调，必须采取行动来宣传《波恩准则》，并在这些准则的基础上通过谈判建立一个国际制度，以促进和保证公正和公平地分享利用遗传资源所产生的惠益。正如专家小组以及获取和惠益分享问题不限成员名额特设工作组所确认的那样，能力建设在这方面发挥着必不可少的作用。不限成员名额特设工作组还制订了遗传资源获取和惠益分享能力建设行动计划的基本内容草案，该草案得到了缔约方大会第六届会议的核可。本次会议的目的是通过查明发展中国家的需要和优先事项，使其与现有的专门知识和举措相对应，并探讨各个机构在实施工作中可能发挥的作用，来进一步制订行动计划的基本内容，以及编制一项符合发展中国家的需要和优先事项的行动计划草案。执行秘书为研讨会编写的说明（UNEP/CBD/ABS/EWCB/1/2）综述了各缔约方和有关组织就获取和惠益分享能力建设问题提交的资料，并提出了更多的基本内容，以供在进一步制订行动计划草案时予以考虑。 项目2. 组织事项 2.1. 主席团成员 研讨会的主席团由缔约方大会主席团担任。生物多样性公约缔约方大会主席的代表Hans?Hoogeveen先生（荷兰）担任研讨会全体会议的主持人。Diann Black Layne女士（安提瓜和巴布达）担任报告员。 2.2. 通过议程 研讨会以执行秘书根据第VI/20号决定编写的临时议程（UNEP/CBD/ABS/EW-CB/1/1）为基础通过了以下议程： 1. 会议开幕。 2. 组织事项： 2.1. 主席团成员； 2.2. 通过议程； 2.3. 工作安排。 3. 深入审议各国政府指明的能力建设需要和优先事项，以及正在遗传资源获取和惠益分享方面采取的能力建设举措。 4. 遗传资源获取和惠益分享能力建设行动计