胖的猫熊-活化石黑白郎君粗腿兽-谈学名与俗名-中兴大学昆虫系.PDFVIP

T4Bio// NCHU-ENT 文章分享 胖的貓熊 -活化石黑白郎君粗腿獸- 談學名與俗名 楊正澤 「街角遇見蟲」國科會科普計畫主持人 國立中興大學昆蟲學系 屏東科技大學植物醫學系 本人擔任中國生物學會理事長任 期中，利用傳情系列，常常以拙文分享， 當時準備一篇文章，後來沒有發出去， 那是一篇動物分類學及昆蟲分類學第 一單元概論的講義，生物名字講義常提 到的學名，很多國人把普通名或國際上 各國的官方名錄（ official list ）中的生物名字或國人常用的中文俗名，稱做「學 名 」，還有人建議將此「中文學名」，訂一套命名規則，台灣昆蟲學會（原中華昆 蟲學會） 目前還有一個「昆蟲中名委員會」，只是可惜目前運作已經幾乎停頓， 不知最後是誰主事？當時預備以此文提出另有一時機就是文章中所提的，團團圓 圓的「領養過繼」血濃於水的，兩岸破冰的域外保育「易子保育」。時機是有了， 但是題目為 「活化石－大熊貓 Ailuropoda melanoleuca （食肉目 ：大熊貓科） 中文俗名怎麼稱呼？生物種（群）普通名如何統一？」，好像太生硬了，因此再 1 度以一個新的題目出現，配合國科會科普活動計畫 「街角遇見蟲」，正好有幾 個主題章節，其中包括 ： （1）生物尋親縱貫線，上行「分類」，下行「鑑定」； （2 ）生物 「命名 」與 「分類」，各行其道； （3 ）進了一家「門」，就是一家「親」，有種「二名法」，亞種「三名法」； （4 ）生物入境問俗，「俗名」不俗，「普通名」不普通。 就以現在圓圓的寶寶「圓仔」，或 許應該是用「圓崽」出世的時機，再 度拿出來吵一「炒」，或許有些人有興 趣，再來深入討論。 根據中國野生動物保護一書， 大 熊貓 Ailuropoda melanoleuca 分類學 上是食肉目的 大熊貓科(Ursidae ) ；名 稱以古籍所記載的許多動物或神獸，可 能都是指「熊猫 」，比如：食鐵獸 、竹 熊、白熊、花熊、 華熊、花頭熊、銀狗、 峨曲、杜洞尕、執夷、猛豹、猛氏獸 等， 又有 大熊貓，那麼哪一個才是常用或通 用名呢？ 根據該書描述，「 1869 年發 現，1937 年首隻被捕，1961 年世界野生動物基金會成立時用大熊貓做徽章標誌。 據中國野生動物保護一書估計 ，1989 年約有 1000隻 。分布：四川中北部、甘肅 最南端、陜西秦嶺的部分地區。食性：初生之仔熊貓，約 3 兩重。大熊貓一天吃 20 斤（15 公斤）箭竹，一年吃5 千斤竹子。」 另有一小熊是浣熊科，別名小熊貓、九節狼、金狗 等。與此完全不同的類群， 因為俗名同為熊貓，其實應該是浣熊 。到底是熊貓還是貓熊？加上浣熊並非熊， 更非貓，就好像，有人常問，昆蟲類中白蟻與螞蟻有什麼不同？這些是地方俗名 的問題，也由此可見，所謂的普通名，其實不普通。 2 某電視節目政治評論名嘴在 2100 全民開講 （2006 年1月 6日晚）自信滿滿 的直接糾正另一位同台名嘴 所稱的「熊貓」， 應該是「貓熊」，而且還加上說明 ， 強調是「熊」不是「貓」，有時專業超出範圍是要小心的！當然本文作者自己也 要很小心，所寫的資訊，引用自文獻，當然是拋磚引玉，歡迎各位 參與討論。 雖然要嚴謹，但是， 「What is Life? mind and matter 」作者薛丁格 Erwin Schrödinger （1887-1961）（1944）認為 「…有一些人要大膽地對事實和理論進行 綜合」，即使…… 「二手的」知識和不完整的，也要「甘冒因幹蠢事而出醜（糗） 的危險， ……」，這也是生物學會會員在社會服務，學術服務及生物科學教育的 責任。響應前 些日 子 ，本會邵廣昭理事舉辦 「兩岸生物多樣性名詞對照討論會 」 的努力， 今天讓我們 生物學會全體會員也來參與生物命名的討論 ，共襄盛舉。 就分類而言，中文名（ Chinese name ）是俗名（vernac