彼汾一方言采其桑彼其之子-魏风汾沮洳.pptVIP

FEN JU RU 诗经 国风 魏风 汾沮洳 注音 bǐfénjǔrù，yáncǎiqímu?.彼汾?沮洳，言?采?其莫.bǐqízhīzǐ，měiwúdù.彼其之?子，美?无度.měiwúdù，shūyìhūɡōnɡlù.美?无度，殊?异乎公??路.bǐfényìfānɡ，yáncǎiqísānɡ.　　彼汾?一方??，言?采?其桑??.　　bǐqízhīzǐ，měirúyīnɡ.彼其之?子，美?如英??.měirúyīnɡ，shūyìhūɡōnɡxínɡ.美?如英??，殊?异乎公??行??.  注音 bǐfényìqǔ，yáncǎiqíxù.彼汾?一曲，言?采?其藚.bǐqízhīzǐ，měirúyù.彼其之?子，美?如玉.měirúyù，shūyìhūɡōnɡzú.美?如玉，殊?异乎公??族. 注释一 注释二 1.汾：水名，即汾河。在山西省中部。长七百一十六公里，为黄河第二大支流。2.沮：这里用为湿、湿润之意。3.洳：（rù入）这里用为潮低湿之地之意。4.莫：野菜名，俗称羊蹄菜，嫩叶可食，味酸。5.度：《书·益稷》：“启呱呱而泣，予弗子，惟荒度土功。”《诗·大雅·緜》：“捄之陾陾，度之薨薨。”《诗·大雅·皇矣》：“爰究爰度。”《诗·鲁颂·閟宫》：“是断是度，是寻是尺。”《礼记·王制》：“度地居民。”《礼记·少仪》：“不度民械。”《韩非子·外储说左上》：“郑人有欲买履者，先自度其足而置之其坐。”这里用为衡量、计算之意。6.公路：官名。管王公宾祀之车驾的官吏。7.公行：官名。管王公兵车的官吏。8.藚：（xu序）植物名。一种中药草，即“泽泻”。9.公族：官名。管王公宗族之事的官吏。 译文 在那汾河低湿地，采来酸迷装筐里。 我瞧那个采菜人，潇洒漂亮没法比。 潇洒漂亮没法比，他跟公路很不一。 在那汾河另一方，采来桑叶装进筐。 我瞧那个采桑人，漂亮更比花儿强。 漂亮更比花儿强，他跟公行不一样。 在那汾河水湾边，采来泽泻多新鲜。 我瞧那个采菜人，美如琼玉光艳艳。 美如琼玉光艳艳，他跟公族不一般。 ? 赏析 《魏风》就是魏国的民间歌谣。魏国于周惠王十六年（公元前661年）被晋献公所灭。魏国地处山西运城市南部的芮城县一带，土地贫瘠，人民的生活比较艰苦。而魏国又较早向人民征收名为“履亩税”的双重税，就是说除了征收劳役地租税之外，再加收私田的实物地租税。因此，魏风多半是讽刺、揭露、抨击统治阶级的诗歌，而富于反抗精神。 ? 《汾沮洳》赞美一位在汾水河采摘羊蹄菜的男子，美如花、如玉，又以公室贵族官员作对比和陪衬，表现了一种不寻常的眼光和价值观念。一位在汾河岸边采野菜的姑娘，看到一个英俊的小伙子，倾心爱慕，赞美不已。小伙子走后，姑娘又追过去，借口要采蚕桑，然后又借口要采泽泻，紧紧尾随着小伙子。她形容不出内心的感受，只好用鲜花来比喻，用玉石来比喻他的美，并认为他远远超过那些贵族官员。在这赞美声中，隐寓了对贵族官僚的嘲讽。 赏析 这首歌表现出当时的劳动人民有着纯朴的思想感情，不会为权势、金钱所倾倒，也不会为了金钱而卖身。相比于现代社会中的很多年轻女性眼中只有金钱、权势、地位来说，这样纯朴的姑娘真是太少太少了，这样纯朴的姑娘也真是太可爱了。 这种对比，也可理解为一位女子心目中选择配偶的一种标准。在古代社会，农家女子有如此爱憎分明的不攀附权贵的正确婚恋观是很不寻常、很可敬佩的。《汾沮洳》是魏风中的一篇富于形象性和战斗性的好诗，它也让读者看到中国劳动人民的人穷志不穷、富贵不淫、威武不屈的高贵品格。 《《汾沮洳》是一篇以农家女子的身份赞美劳动青年同时也藐视达官显吏的颂歌。她以爱憎分明的强烈感情，用高度褒扬和含蓄地贬低的对比手法，三次赞扬山西汾河岸边三个地方的三位农村青年，通过辛勤的劳动，分别采集了大量的名叫“酸模草”的野菜（可食用，也可入药）、养蚕的桑叶和中药材泽泻。他们采得一筐筐、一担担的采集物，收获丰硕。这三位青年不但劳动好、人品好、心灵好，而且外表也美，长得“英俊无比”“神采奕奕”和“美如玉石”。在赞扬的同时，最后突然地指出他们和“公路”“公行”“公族”等达官贵人很不一样。 赏析 “公路”是掌管公侯的专用车马的官吏，“公行”是掌管公侯的军队和兵车的军官，“公族”是掌管公侯的宗族事务和所有车辆的官吏。诗中虽然没有列举他们的劣迹，但是读者很容易便会联想到他们和劳动青年很不一样是什么意思。这意味着他们是长相丑陋、心术不正、不劳而获的、骑在人民头上作威作福的贪官污吏。 赏析 《汾沮洳》，刺俭也。其君子俭以能勤，刺不得礼也。”《韩诗外传》则以为是美隐居之贤者，云“虽在下位，民愿戴之，虽欲无尊得乎哉？”前者是说因君子勤俭，亲自采莫、采桑，有失体统，故作此诗以刺之。美如玉”，是说男子容光焕发，有美玉般的光彩。这些是关于男子美貌