新加坡吕四港推介(中英文).ppt

领跑沿海 融入上海 包容四海 Taking the lead in coastal Jiangsu, merging into Shanghai and embracing the whole world Introduction to Investment Environment of Lusi Port 吕四港是孙中山先生寄予厚望的 Lusi Port is a GREAT ORIENTAL PORT on which Dr. Sun Yat-sen has high hopes. 这是上海一百公里范围内， 唯一拥有丰富岸线和土地资源的可开发港口 这是江苏第一个批准的 沿海辐射状沙洲环抱式港区 It is the first coastal spokewise shoal ring-shaped port approved in Jiangsu Province. It is the only developable port with abundant coastal lines and land resources within 100km distance from Shanghai. 小庙 泓 水 道 吕四港是我国不可多得的天然深水大港，境内的小庙泓水道以乌龙沙、横沙、腰沙为掩护，常年“微冲不淤、浪小水深”。 Lusi Port is a rare good natural deep-water port of China. Secured by Wulongsha Shoal, Hengsha Shoal and Yaosha Shoal, Xiaomiaohong Watercourse is little in eroding, free from silting, small in tide and large in depth all the year round. 吕四港发展条件—建港条件优越 Development conditions—Superior construction conditions Development conditions Development conditions 平均水深负16米 average depth of 16m 最深达负23米 largest depth of 23m 5万吨级海轮自由进出 Ocean-going ships of 50,000-ton can pass the watercourse freely 10万吨级海轮可以乘潮而入 ocean-going ships of 100,000-ton can pass by tide Xiaomiaohong Watercourse 全长42公里 42km long in total 公路：宁启高速、苏335省道、221省道和建设中的沿海高等级公路，扬启高速以及六条疏港公路贯通全境。 Highways: Nanjing-Qidong Expressway, Jiangsu provincial highways No. 335 and 221, coastal high-grade highway and Yangzhou-Qidong Expressway (both under construction) and six port distribution highways run through the port area. 铁路：宁启铁路北沿线、铁路支线和专用线。 Railway: north extension and branch lines of Nanjing-Qidong Railway and special line。 吕四港发展条件—集疏运体系完善 Development conditions —Complete traffic systems 水路：港内河道发达，纵横交错，“海进江”、“江入海”通道完善。 Water transportation: with advanced river transportation. 航空：距上海浦东机场90公里、上海虹桥机场110公里、南通兴东机场90公里。 Aviation: 90 km away from Pudong International Air Port, 110 km from Hongqiao International Air Port, and 90 km from Nantong Xingdong Airport. 西港区宽度为900m The west part is 900m wide 岸线长度为11596m The bank line is 1