多重三角结构的交织统一-学报编辑部-黄山学院.PDFVIP

第12卷第2期 af JoumaI 2010年4月 HuangshanUniversjty ADr．2010 多重三角结构的交织统一 ——论《呼啸山庄》的创作模式 蔡静 (安教师范大学外国语学院，安徽芜湖241000) 摘要：艾米莉·勃朗特的代表作呼啸山庄充分体现了她对人生和命运的感悟与思考。该小说在叙述 视角、故事情境和人物关系等层面上表现出多重三角模式的交织统一，这种独特的叙述方式及巧妙的艺术构 思深化了作品的主题。同时也反映出艾米莉与众不同的创作才能。 关键词：‘呼啸山庄；叙述视角；艺术构思；三角模式 中图分类号：1106．4 文献标识码：A 文章编号：1672—447X(2010)02—0061—04 在结构主义活动中．原客体和模拟所得的客体 一、绪论 之间或者历时态和共时态之阍．产生了一些新东西 ……模拟物是理智加于客体的产物……而这种增 艾米莉·勃朗特创作的呼啸山庄)长期以来始 加是因为自然献给人头脑的正是人自己——他的 终是一邮颇受争议的作品，其深刻的主题、非凡的 历史、处境、自由、阻力最终的呈现……。圈m 想象和动人心弦的情节引发了众多学者和文学批 艾米莉通过多重三角模式的故事结构以及多 评家的研究探讨；而这部小说独特的叙述技巧，巧 层次的叙事系统，成功地在作品中倾吐了其对于生 妙构思的艺术结构更是充分体现了艾米莉非凡的 活的深刻理解：生活深处本来充满了暴风骤雨似的 艺术才能。法国符号学理论大师、结构主义思想家 爱、恨、激情、苦难，但波折之后都会回归于牧歌般 罗兰·巴尔特曾指出： 的宁静和安详；历史和现实在向将来的发展过程 文学中的自由力量并不取决于作家的儒雅风 中，在人们的意识领域里最终融成一体。 度……也不取决于他的作品酌思想内容。而是取决 于他对语言所做的改变。 二、《呼啸山庄：》中时空安排 ●…●● 和叙事技巧上的多重三角模式 我主要关心的是本文．也就是构成作品的所指 的织体。哗 (一)故事三重阶段的分割和粘连 在{：呼啸山庄中，艾米莉将一个完整的故事分 呼啸山庄的时间跨度前后长达31年，故事 割成有机的小块。通过运用戏剧性和多层次的叙事 可追溯到1771年，以希刺克利夫作为孤儿被带到 方式把历史故事的情节揉进人们所熟悉的环境之 山庄为开端，最届发展到1803年，以小凯瑟琳与哈 中然后在特定的情境下再把它们重新粘连起来，创 里顿的婚姻为全篇画上圆满句号。在叙述上，艾米 造出一种新的不同寻常的氛围和意境。这种分割和 莉采用了非传统的“戏剧性结构”——这种结构往 粘连手法的巧妙运用．正如结构主义中关于创作技 往是欧洲剧作家在组织戏剧情节时所采用的方式。 巧的描述： 剧本擅长于从故事的中间说起，通常在开端时就已 收稿日期：2009—12一11 作者简介：綦菁(1976一)．安截宿州人。安鼍拜范大学外田语学院讲炜．曩士．研宽方向为翻译。 万方数据 ·62· 黄山学院学报 2010年 经接近