原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
认识语音理据理性掌握单词
认识语音理据,理性掌握单词.txt——某天你一定会感谢那个遗弃你的人，感谢那个你曾深爱着却置之你不顾的人。做一个没心没肺的人,比什么都强。________舍不得又怎样到最后还不是说散就散。认识语音理据，理性掌握单词
英语词汇 2009-05-12 09:16:01 阅读1594 评论0 字号：大中小 订阅
语言符号与客体的联系是任意的，但在一种语言内部的单位之间，大部分是有理据性的。英语词汇中，大量词语的意义和形式、语音和语义之间存在着种种不同程度的关联。词汇学把这种现象称为“词的理据”。词的理据可分为语音理据、形态理据、语义理据和词源理据，本文就理解记忆英语单词的几种语音理据做以简单的归类总结。
一、以汉语音为理据的英语单词
1.直接音译词：
汉语吸收外来词语时经常表现为“拿来主义”，即音译。常见的音译词在我们的生活中处处可见，
a. 食品：
coffee 咖啡 salad 沙拉 soda 苏打 mango 芒果 cigar 雪茄 pudding 布丁 lemon 柠檬 nicotine 尼古丁 cocoa 可可 apple-pie 苹果派 toast 吐司 sandwich 三明治 aspirin 阿司匹林 coca-cola 可口可乐 chocolate 巧克力
b. 生活用品：
nylon 尼龙 copy 拷贝 fee 费用 salon 沙龙 bar . 吧 cashmere 开司米, typhoon 台风
c. 政治：
Nazi 纳粹 Soviet 苏维埃 lama 喇嘛
mummy 木乃伊 Olympics 奥林皮克 Chauvinism 沙文主义
hysteria 歇斯底里 Nazism 纳粹主义 Fascist 法西斯主义者
d. 音乐：
guitar 吉他 jazz 爵士 waltz 华尔兹 mandolin 曼陀林 tango 探戈 bass 贝丝
f. 计量单位：
radar 雷达 ton 吨 quart 夸脱 pint 品脱, volt 伏 meter 米 ounce 盎司. pound 磅、镑 gallon 加仑 watt 瓦特 ampere 安培 inch 英寸
joule 焦耳 ohm 欧姆 erg 尔格 Celsius 摄氏 mark 马克 franc 法郎
2. 音译加注词：
有些音译词进入汉语后，在音译词后加一表类概念的字，使其所指明朗化，
motor 马达 card 卡片 shark 鲨鱼 beer 啤酒, Zsar 沙皇 Tailand 泰国 AIDS 爱滋病 sardine 沙丁鱼， club 俱乐部 tractor 拖拉机 Mauser 毛瑟枪 ballet 芭蕾舞, flannel 法兰绒 rifle 来福枪 neon 霓虹灯 jeep 吉普车, jacket 夹克衫 opium 鸦片烟 golf 高尔夫球 ping-pong 乒乓
3. 音义兼顾词：
在选用汉字音译某些英语单词时，有时既译出了音，也表出了义，一举两得，
gene 基因 tire （轮）胎 humor 幽默 miniskirt 迷你裙, logic 逻辑 bandage 绷带 utopia 乌托邦 Beetles 披头士 Hippy 嬉皮士 Benz 奔驰 Simmons 席梦思 Canon 佳能romance 浪漫 pump 泵
文档评论（0）