许老您是我素未谋面的恩师.docVIP

许老，您是我素未谋面的恩师 发布时间：2011-06-02 ?????许老桃李满天下，某深知自己何德何能，不敢胡乱评说。但毕竟有感而发，读者诸君莫笑。 ????某虽无大才，但素有感恩之心。一个八十年代的理学硕士，今日得以站在英语讲坛上，得以成为广州翻译协会理事，并竟有著书讲解英语介词之狂念……这一切，竟和这一位素未谋面的恩师有着密不可分的关系！ ????20世纪90年代初，一个炎热的中午，百无聊奈的我在暨南大学校园内转悠，在考TOEFL出去的心念驱使下，走进了校园里的那家新华书店。 ????书架上的书，以教学生如何提高考试分数的应试书籍为主，但我却偶然在地上一堆折价待售的旧书中，看见了一本售价只有几块钱的英语书籍……可惜很遗憾，现在记不住全名了：英语介词研究1000则，作者：许孟雄！——顺便说一下，在后来有朋友或学生从我对这本书的感情中看出这本书的价值并老虎借猪借走以后，我就再也见不到这本书了……为此我恨得咬牙切齿，并学着某近代文人的样子，在书架上贴出“书和老婆恕不外借”的“温馨提示”。 ????许老的这本书个头并不大，大概只有300来页，小32开——那个年代的学者特有的质朴和真诚决定的：他们写书不是为了名，也不是为了利，只为了记录心得，给后人留下年久益醇的精神美酒。这本书记录了可能是许老在研读和应用英文的一生中用知识卡片的方式一点一滴积累起来的若干个英语难题实例的精华。我们敬爱的许老不想太浪费纸张，精选了1000个例子。对我来说，这已经够了，很足够了！顺便说一句，积累这么多例句，可能需要许老几十年的读书和工作间隙。换句话说，用同样的意识和精力，在具有强大的数据库挖掘技术和其他信息技术的今天，完全能够精选十万个用法实例，受益读者数千万！ ????在今天我自己的英语讲台上，每每讲到介词，我的学生都会听得如痴如醉，豁然开朗，所以我仅仅靠我的英文讲台，就足以养家糊口，并属于南方这所大城市的自由中产阶级一族。这一切，我得感谢许老，一个素未谋面的恩师》！此生虽无缘亲耳聆听您的教诲，感受您的课堂风采，但缘份天定，竟能通过您的小小书籍认识了您，幸莫大焉！ ????后来，有条件接触英文词典、有条件在互联网世界翱翔的时候，无论怎么研究和搜索，都会发现许老对英语介词的观察和思考都是独一无二的。举一个例子，有缘看见这篇文章的人会由衷感叹：太绝了，精彩无比——我的数千学生早已给我这种自信。 ????许老认为，at 这个介词，其基本含义其实只有一个字：点。但是，这个“点”到为止的含义，却可以派生出好几百个具体用法来，百变不离本义——点。由这个点向外延伸，首先看到的是第一层衍生含义：静止、精确、触点、瞬间、突然性……于是有：at last：最终；于是有laugh at：笑某人可笑之处或笑点；于是有be surprised at：由于突然所以才感到惊讶；于是还有point at 和 aim at，它们都需要准确；于是还有at the end of和in the end of的区别…… ????我觉得我突然聪明了，于是一发不可收拾，把所有介词都参考许老的思维方式重新学习了一遍，然后又进一步研究汉语所没有的另一词类：冠词……于是，成就了20几年以后的我，一个仅凭从许老那里习得的点滴知识便得以站在英语讲台上滔滔不绝的中年人！ ?????许老，您一生对中国的文化和英语教育已经做出了巨大贡献，可是也许您还没想到，您在学习和工作之余积累起来的这么点滴关于介词的体会，可能会在不知不觉中成就另一类成功——虽然您那本心血之作可能只能给您带来不到一千块的稿费，虽然她只有几千册的印数，虽然我只用几块钱就得到了她，但是，这本书的价值，当然，就是您这点可能连您自己都不以为然的知识发现，正在悄悄地成就更多更多，多到在天堂上的您看着都不敢相信！ ????许老，您这个素未谋面的学生将永远纪念您！在英语研究和教学领域，学生只敬仰一个人，那就是您——许孟雄教授！ 3