新概念英语第三册 44（New concept English third volumes 44）.doc

新概念英语第三册 44（New concept English third volumes 44） 44节的速度和舒适又快捷又舒适 一、【文本】课文 长途旅行的人经常要决定他们是喜欢乘陆路、海运还是航空旅行。几乎没有人能积极享受坐在火车上超过几个小时的乐趣。车厢很快变得拥挤闷热。几乎不可能把你的注意力从旅行中解放出来。看书只能解决部分问题，对车轮点击铁轨的单调的节奏，很快就会送你进入梦乡。白天，忽睡忽醒。晚上，当你真的想睡觉的时候，你很少能做到。如果你足够幸运得到一个卧铺，夜间有一半时间你会盯着小蓝灯，要不然就为查票摸索你的车票。不可避免地，你到达目的地时几乎筋疲力尽。长途汽车旅行更不愉快，因为即使是阅读也是不可能的。至少在高速公路上，你可以以相当快的速度安全地旅行，但往往，旅途中的大部分时间都花在一些服务站的道路和车辆太多。通过比较，fferry旅行或邮轮提供各种文明的安慰。你可以在宽敞的甲板上伸展四肢，玩游戏，结识有趣的人，享受美食——当然，假设大海风平浪静。如果不是的话，你可能会晕船，没有任何形式的运输可能会更糟。即使你在理想的天气旅行，海上旅行也要花很长时间。很少有人愿意牺牲第三的假期来享受海上旅行的乐趣。 飞机有危险的名声，即使是久经考验的旅行者也会被他们吓倒。他们也有被昂贵的运输方式的缺点。但没有什么能比得上他们的速度和舒适。在30000英尺高、高出云层、时速超过500英里的地方旅行是一次令人振奋的经历。你不必想出办法把你的注意力从旅途中解放出来，因为飞机能迅速把你送到目的地。几个小时后，你坐在扶手椅上享受飞行。真正会享受的人还可以看看免费电影，喝香槟的一些服务。但是，即使这些改进不可用，也有很多东西可以让你占据。一架飞机为你提供了一个不同寻常的，令人惊叹的世界观。你毫不费力地飞越高山深谷。 you really see the shape of the land. if the landscape is hidden from view, you can enjoy the extraordinary sight of unbroken cloud plains that stretch out for miles before you, while the sun shines brilliantly in a clear sky. the journey is so smooth that there is nothing to prevent you from reading or sleeping. however you decide to spend your time, one thing is certain: you will arrive at your destination fresh and uncrumpled. you will not have to spend the next few days recovering from a long and arduous journey. 二、【new words and expressions】 生词和短语 绝对地, 完全地 ●positively adv. ●compartment 列车客车厢内的分隔间 (或单间). ●cramped adj. 窄小的 ●stuffy adj. 憋气的, 闷气的 ●monotonous adj. 枯燥的, 乏味的, 单调的 有节奏的运动 ●rhythm. 发出咔哒声 ●click v. 催人欲睡 ●lull v. ●snatch n. 短时, 片段 卧铺 ●sleeper. ●fumble v. 乱摸, 摸索 检查 ●inspection. 必然地, 不可避免地 ●inevitably adv. 目的地 ●destination. 使精疲力尽 ●exhaust v. 快车道 ●motorway. 渡船 ●ferry. 巡游船 ●cruise. ●civilize v. n. 文明 使文明; civilization and civilized adj. 文明的 ●spacious adj. 宽敞的 ●seasick adj. 晕船的; airsick adj. 晕飞机的; carsick adj. 晕车的 ●intimidate v. 恐吓, 恫吓 ●disadvantage n. 短处, 缺点 ●exhilarating adj. 使人高兴的, 令人兴奋的 逍遥者 ●escapist. ●sip v. 呷, 啜 香槟酒 ●champagne. 精心的安排 ●refinement. ●breathtaking adj. 不寻常的 激动人心的. ●soar v. 高飞, 翱翔 不费力地 ●effort