新视野大学英语读写教程第四册第四单元b篇原文和翻译（）.doc

新视野大学英语读写教程第四册第四单元b篇原文和翻译（） unit4b 信息高速公路 你是不是太累了，不能去音像店，但是你想在家里看电影《美女与野兽》吗？想听听你最喜欢的吉他手最新的爵士录音带吗？需要一些新的阅读材料，比如杂志或书？没问题。只要坐在你家电脑或电视机前，当你想要的时候，从一个包含数千个书名的电子目录中输入你想要的东西。 在即将到来的暑假里，你们学校没有教授日语，这是你们在访问日本之前想学的语言。不必担心，只要在另一个地区或城市的学校注册语言课程，将最新版本的课程教材发送到你的电脑，并通过视频参加。如果你需要额外的帮助来完成翻译任务或你的发音，导师可以通过你的电脑给你反馈。 欢迎来到信息高速公路。 虽然几乎每个人都听说过信息高速公路，但甚至专家们对这个术语的含义和未来的前景也不一样。然而，从广义上讲，高速公路指的是今天的广播、有线、视频、电话、计算机和半导体产业的结合，形成一个大型的相互关联的行业。 指导工会是技术进步，使存储和迅速将信息传送到家庭和办公室更容易。光纤电缆，例如由头发薄的玻璃纤维构成的，是一种极其有效的信息载体。激光通过玻璃纤维发射光可以传输250000倍于标准电话线的数据，也可以每秒传输数万个这样的段落。 这些技术允许的数据传输量和速度大大增加，可以与许多车道的高速公路相比，多车道的公路比两车道的高速公路更快地行驶，因此，信息高速公路。 目前最接近信息高速公路的是互联网，这是一个联网的计算机网络系统，允许135个国家的2500万人交换信息。 但是，虽然互联网主要是移动文字，信息高速公路将很快使常规的电子传输数据的其他格式，如音频文件和图像。这意味着，例如， 特别是欧洲的一位医生，通过电脑查看病历，决定给病人正确的药物剂量，甚至可能在手术过程中远程控制带剑的机器人，就能在美国治疗病人。 “在大厅或全国各地发送一段视频邮件比在键盘上打字要容易得多，”一位专门从事技术的记者预测道。 前美国副总统阿尔·戈尔说，世界正处于“新时代的前夜”，克林顿政府的主要高科技倡导者。Gore希望联邦政府在塑造高速公路方面发挥主导作用。然而，在一个预算较小的时代，美国政府不大可能拿出未来20年修建高速公路所需的资金。 这就让私营工业计算机、电话和有线电视公司进入政府缺位的真空地带。尽管这些行业正在开创最令人兴奋的新技术，但一些评论家担心，那些只注重利润的公司将只为富人提供服务。”“如果留在私人企业手中，数据高速公路可能只会成为富人的一个合成宇宙，”D.C.华盛顿媒体教育中心主席Jeffrey Chester担心。 另一位专家说，穷人也必须拥有高科技。这样的机会对于获得高质量的教育和找到一份好工作至关重要。他说：“很多交易和交流都是通过中间的银行、购物、通讯和信息来完成的，那些不得不依赖邮递员发送通信风险的人确实落后了。”。 今年早些时候，一些专家感到震惊，当时图表显示，四个地区性电话公司正在修建高速公路，只是连接富裕社区。 这些公司否认他们在回避穷人，但承认富人很可能是第一个受益的人。其中一家公司的发言人说：“我们必须开始建立一些地方。”。这是一桩生意。” 穷人的拥护者希望建立数据高速公路的公司将他们的一部分利润用于确保普及。 普遍普及的倡导者已经启动了一些自己的项目。在加利福尼亚的伯克利，该市的社区记忆计划已经把计算机终端放在公共建筑和地铁站，那里可以发送25美分的信息。在圣莫尼卡的加利福尼亚，计算机取代了所有公共图书馆的打字机，任何人，不仅仅是图书管理员，都可以通过计算机发送信件。 随着我们走近信息高速公路的现实，我们面临着许多挑战。为了使它对大多数人具有价值，个人需要了解什么是可能的，以及如何连接将是有益的。可能性是无穷无尽的，但为了使信息高速公路成为现实，需要采取一些具体步骤来启动这一进程。 你是否太累了，不想去录像店却又想在家看《美女与野兽》？是不是想听听你最喜欢的吉他演奏家最新的爵士乐磁带？或需要一些新的阅读材料，比如杂志或书？没问题只要坐在家中的电脑或电视机前，在一个含有上千条目的电子目录中输入你想要的东西和需要的时间就行了。 在暑假去日本之前你想学日语，可学校又没有日语老师。不用担心，你可以报名上另一地区或城市的学校的日语课，让他们将这门课程最新的教材传送到你的电脑上，然后通过看录像学习如果你在翻译作业或发音上还需额外帮助，辅导教师可通过电脑给你反馈。 欢迎来到信息高速公路。 尽管几乎人人都听说过信息高速公路，可即使专家们也对这一名称的确切含义以及它所预示的未来存在分歧但广义地说，信息高速公路是指由今天的广播、电视、录像、电话、电脑、半导体等产业组合而成的一个互相关联的大产业。 是技术进步在引导着这一大联合。这些技术进步已使存储信息以及向家庭和办公室快速传输信息变得更为容易。例如，由细如发丝的玻璃纤维制成的光