汉语疑问删略句的派生来源.PDF

* 漢語疑問刪略句的派生來源 邱力璟 國立清華大學 本篇文章討論漢語疑問刪略句派生的來源。一般對於漢語類似英語疑 問刪略句(sluicing) 的分析眾說紛紜，但是對於此句構的幾個可能來 源並沒有詳細的探討。本文認為，漢語表面的疑問刪略(sluicing)現象 有焦點機制在其中運作，因此我們更逐一探討焦點相關結構衍生的可 能性，發現疑問刪略句由主謂結構來派生的也許是其他的句構，並非 疑問刪略句式。若從分裂句、準分裂句分析均有些許問題待克服，因 此主張此一句式乃焦點詞組移位加上IP 成分刪略所派生而成，與焦 點分裂、準分裂，或是主謂結構並不相關。如此一來，至少可以證明 焦點機制在漢語確實有其作用，且疑問刪略句式展現了焦點相關的行 為。 關鍵字：疑問刪略句、焦點、分裂句、準分裂句、主謂結構。 1. 主謂結構的分析 所謂的疑問詞刪略句，在英文裡便是如(1)的句子。從Ross (1969)到 M erchant (1999) ，一般認為英文的疑問刪略句乃是疑問詞組移位至CP指示語位置，再 經過句子成份刪略的結果。其句式結構可圖示為下列(2) 。 (1) a. Somebody called Mary, but I don’t know who. b. John ate something, but I don’t know what. (2) Somebody called, but I cant tell you who called. correlate remnant antecedent phrase sluice 而漢語當中與此一句型相類似的表現為下句 (3) ，此句的分析方式，在近年 文獻上有許多不同的說法。其中一項廣為接受的說法(魏 2004)認為，在漢 語的刪略句中其實沒有發生真正的刪略，而是一個空主語佔據在疑問詞之 前。如果疑問詞是表論元的疑問代名詞，則此空代詞為指稱人的個體空代 詞(Individual Pro) (4)a ；若疑問詞為表地點、時間的疑問副詞，空代詞的性 質則是事件空代詞(Event Pro)(4)b 。 * 本文的完成要特別感謝蔡維天老師、劉辰生老師、林宗宏老師以及楊中玉的建議，還要感謝 審稿老師的指正，若有疏漏乃筆者之責任。 USTWPL 3: 1-11, 2007. © Li-Ching Chiu 2007 (3) 張三打了某人，但我不知道是 誰 先行語 疑問詞 先行子句 刪略句 (4) a. 張三打了某人，但我不知道Pro 個體空代詞 是誰 [ ] b. 張三買了房子，但我不知道Pro 事件空代詞 是在哪裡 [ ] 1.1 空代詞指涉原則(MDP)的違反 主謂結構的分析地最大優點在反應了漢語一般疑問詞不移位的特性