越南外国人出入境-roc-taiwanorg.DOC

國會 越南社會主義共和國 獨立自由幸福 案號47/2014/QH13 外國、過境法 依據越南社會主義共和國憲法頒佈外國人境、過境法第一章 綜合規定 第一條：調整範圍 本法規定外國人出境、、過境及之原則、條件、程序、手續、及義務；從事外國人出境、入境、過境事務之國家管理機關、組織、個人之權責。 第二條：適用對象 本法適用於出境、入境、過境、越南，越南國家管理機關、組織個人。 第三條：用詞解釋 本法用詞解釋如下： 外國人：持有外國國籍認定文件及無國籍人士出入境、過境居住越南。。外國國籍認定文件：外國權責機關或聯合國核發之文件，包括護照或可護照之文件（稱護照）。國際通行：某國居留該國之人士越南權責機關之文件。入境：外國人經過越南關口進入越南領土。過境：外國人經過或停留於越南國際關口過境區域以便前往第三國。出境：外國人經過越南關口離開越南領土。暫緩：越南權責人士對某居留越南之外國人決定出境。強制出境：越南權責人士決定外國人必須經過越南關口離開越南領土。居住：外國人長住或暫住越南。關口：外國人可出境、入境、過境越南。簽證：越南權責機關核准外國入境越南之文件。暫住證明：越南權責機關在越南時間。暫住證：越南機關或外交部權責機關外國人有期限居住越南可簽證之文件。長住證：越南機關外國人無期限居住越南並可簽證之文件。出入境管理機關：公安部外國人出境、入境、過境越南之專責機關。出入境單位：專責在關口外國人出境、入境、過境越南。核發簽證：可實施領事權之越南代表或其他。 第四條：入境、出境、過境、居住原則 遵守本法越南相關法律及越南參與各國際條約獨立、主權、領土、國家、社會秩序及國際平等關係外國人公正、透明化、順利；嚴謹管理外國人在越南之入境、出境、過境居住事宜持有多重護照之外國人僅能使用單一護照入境、出境、過境居住越南。 第五條：各嚴禁行為 阻礙外國人及有關機關、組織、人士依照越南有關入境、出境、過境、居住之法律實施權益、義務及責任。違反本法及法律之手續、文件、規費對外國人辦理入境、出境、過境、居住越南手續故意或。非法入境、出境、過境居留越南，造假或文件入境、出境、過境、居住越南。提供不實訊息、資料以入境、出境、過境、居住越南。利用入境、出境、過境居住越南以越南社會主義共和國政府侵害機關、組織、個人之合法權利。租賃、具有入境、出境、過境居住價值之文件外國人入境、出境、過境、居住越南 第六條：收回、廢止越南權責機關核發具出境、入境、過境、居住價值之文件 外國人違反本法第條第3、4、5款；第條3款；第條第2b項將被收回、廢止入境、出境、過境、居住越南之文件第二章 簽證 第七條：使用價值及簽證形式： 簽證單次或多次，不可轉換目的簽證核發予個人14歲以下小孩父母監護人護照簽證張貼於護照或另紙核發 第八條：簽證： NG1：應越南中央執總書記、國家主席、國會主席、政府總理邀請之簽證NG2：應越南中央書記委員會常務委員、國會副主席、政府副總理、越南祖國陣線中央委員會主席、最高人民法院院長、最高人民檢察院院長、國家審計長、部長及部長級、各省市書記、人民、人委會主席邀請之訪團簽證NG3：外交機關、領事機關、聯合國、之成員及任期內隨之配偶、子女及幫傭之簽證NG4：越與外交機關、領事機關、聯合國國際組織、工作之人士；越外交機關、領事機關、聯合國國際組織、成員之簽證LV1：越與越南、國會、政府、越南祖國陣線中央委員會、最高人民法院、國家審計、各部及部級、政府機關、各省市、工作之簽證LV2：越與各政治社會組織、社會組織、越南商工總會工作之簽證DT：在越南投資之外國投資者、外國律師在越南之簽證DN：越南企業工作之簽證NN1：非政府組織駐越南代表處、國際組織之簽證NN2：分公司、經濟文化及其他專業組織之簽證NN3：越與非政府組織、經濟文化及其他專業組織DH：越實習、學習之簽證HN：越參加會議、研討會之簽證PV1：外國駐越南媒體記者之簽證PV2：外國媒體記者之簽證LD：越南工作簽證DL：越南旅遊簽證TT：獲發LV1、LV2、DT、NN1、NN2、DH、PV1、LD簽證之配偶未滿18歲子女之簽證；越南籍人士之外國配偶、父母未滿18歲子女之簽證VR：越探親或其他目的SQ：本法第十七條第三款規定之簽證 第九條：簽證效期 SQ簽證效期不得超過30天HN、DL簽證效期不得超過3個月VR簽證效期不得超過6個月NG1、NG2、NG3、NG4、LV1、LV2、DN、NN1、NN2、NN3、DH、PV1、PV2及TT簽證效期不得超過12個月LD簽證效期不得超過2年DT簽證效期不得超過5年簽證到期可審核簽發新簽證簽證效期護照或國際通行證件效期30天 第十條：核發簽證之條件 持有護照或文件有越南機關、組織、個人之