长干行课.pptVIP

长干行;一、李白的生平与创作;李白思想的复杂性;李白诗歌的艺术特色; 长干行，乐府旧题《杂曲歌辞》调名，原为长江下游一带民歌，其源出于《清商西曲》，内容多写船家妇女的生活，崔颢也以绝句形式写过《长干行》。 长干，地名，今江苏省南京市秦淮河南，古时有长干里，其地靠近长江。 行，古诗的一种体裁。;妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来， 绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。 十四为君妇，羞颜未尝开。低头向暗壁， 千唤不一回。十五始展眉，愿同尘与灰。 常存抱柱信，岂上望夫台！十六君远行， 瞿塘滟预堆。五月不可触，猿鸣天上哀。 门前迟行迹，一一生绿苔。苔深不能扫， 落叶秋风早。八月蝴蝶来，双飞西园草。 感此伤妾心，坐愁红颜老。早晚下三巴， 预将书报家。相迎不道远，直至长风沙。;妾：古代妇女自称。 初覆额，指头发尚短。 剧：游戏。 骑竹马：儿童游戏时以竹竿当马骑。 床：指的是井边的护栏，《静夜思》中的也是这个意思。 弄：逗弄。 无嫌猜：指天真烂漫，互相要好。 始展眉：意谓才懂得些人事，感情也在眉宇间显现出来。 抱柱信：相传古代有个叫尾生的人，与一女子约会于桥下，届时女子不来，潮水却至，尾生为表示自己的信实，结果抱着桥柱，被水淹死。;早晚：何时。 三巴，指巴郡、巴东、巴西，都在今四川省东部。 不道远：不会嫌远。 瞿塘：峡名，长江三峡之一，在重庆市奉节县东。滟滪堆：瞿塘峡口的一块大礁石。每年阴历五月，江水上涨，滟滪堆被水淹没，船只不易辨识，易触礁致祸，故下云不可触。 迟：等待. ;妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。 古代小孩不束发，“妾发初覆额”表明年纪还很小。“剧”是玩耍的意思。这几句是说商妇和她的丈夫在童年时代就有着亲密无间的友谊。 写的是女主人公幸福的童年，也是全诗最为动人的段落之一，她怀着无限深情回忆起她与丈夫共同长大 ，“青梅竹马”、“两小无猜”的时光。 译文：记得我刘海初盖前额的时候，常常折一枝花朵在门前嬉戏。郎君总是跨着竹竿当马骑来，手持青梅绕着井栏争夺紧追。长期来我俩一起住在长干里，咱俩天真无邪相互从不猜疑。;十四为君妇，羞颜未尝开。 低头向暗壁，千唤不一回。 虽然是竹马之交，但从一起游戏的伙伴而结为夫妻，新婚期内毕竟也还是使她羞答答地难以为情。诗人以真实而细腻的笔法，为我们描画出一个羞涩、天真的少妇形象。 译文：十四岁那年作了你结发妻子，成婚时羞得我不敢把脸抬起。自己低头面向昏暗的墙角落，任你千呼万唤我也不把头回。;十五始展眉，愿同尘与灰。 常存抱柱信，岂上望夫台！ 即使化为灰烬，也生生死死，永不离分！这里是化用《吴声歌曲·欢闻变歌》中“没命成灰土，终不罢相怜”的意思。我们仿佛听到了少男少女海誓山盟的赤诚心声。这位女子的热情、坚贞的性格，开始展现在我们眼前。 “抱柱信”“望夫台”二都是古代的传说。 “抱柱”是说一位名叫尾生的男子，与他的爱人约定在桥下见面；尾生先到，忽然河水暴涨，他不肯失信，便紧抱桥柱，结果淹死。关于望夫台、望夫山、望夫石的传说很多，都是说妻子如何望眼欲穿地盼着丈夫的归来。;十五始展眉，愿同尘与灰。 常存抱柱信，岂上望夫台！ 这四句诗让我们体会到一对少年夫妇沉浸在热烈、坚贞、专一的爱伍中的幸福。然而好景不常，他们不久就尝到了离别的痛苦。而诗情也就在这里顿起波澜，产生了明显的转折。 译文:十五岁才高兴地笑开了双眉，誓与你白头偕老到化为尘灰。你常存尾生抱柱般坚守信约，我就怎么也不会登上望夫台。;十六君远行，瞿塘滟预堆。 五月不可触，猿鸣天上哀。 瞿唐峡是长江三峡之一，在今四川奉节县东。峡口有巨大的礁石，名滟滪堆。农历五月夏水涨时，滟滪堆淹没水中，仅露出顶部一小块，舟船来往，极易触礁遇祸。所以舟人谚曰：“滟滪大如襥，瞿唐不可触。”古代三峡山上多猿，它们的叫声凄厉，常常牵动旅人的乡愁。歌谣唱道：“巴东三峡猿鸣悲，猿鸣三声泪沾衣。”诗人巧妙地把这两首谣谚熔铸为精炼的诗句。我们读到这里，好像听到了咆哮的江声和哀切的猿鸣，也感受到了商妇对丈夫安危的深切关怀。;十六君远行，瞿塘滟预堆。五月不可触，猿鸣天上哀。; 门前迟行迹，一一生绿苔。 苔深不能扫，落叶秋风早。 夏天过去了，初秋来临了，她还在默默地盼望、等待。 译文：门前那些你缓步离去的足印，日子久了一个个都长满青苔。苔藓长得太厚怎么也扫不了，秋风早到落叶纷纷把它覆盖。 　　;八月蝴蝶来，双飞西园草。 感此伤妾心，坐愁红颜老。 已经到了仲秋时节，她依然在不断地盼望、等待。看着双飞双舞的蝴蝶，心中翻动着孤栖的苦味；想到时光在不停地流逝，又悄悄地为青春逝去而忧伤。我们不难想象她是如何地在相思中忍受着煎熬。 译文：八月秋高粉黄蝴蝶多么美丽，双双飞过西园在草丛中嬉戏。此情此景怎不叫我伤心痛绝，终日忧愁太甚红颜自然早衰。