.c语义学第三讲 义素分析.pptVIP

语义学第三讲 义素分析 Sememe analysis Background Information 十九世纪三十年代欧洲音位学家 Phonological analysis Distinctive features /p/:peach pie pen /t/: teach tie ten /d/ 丹麦语言学家Hjelmslev 1943 Sememe analysis/componential analysis 1、义素、义位与义项 语言有它的表达形式和表达内容, 语言的表达内容为语义。以一个单词来说, 它所表达的内容则为词义, 每一词义都可以分析, 经过分析得出词义的若干成份, 通常称为义素。 (梅家驹，《外国语》，1986年第五期，p.68) 饭桶：① [盛饭的][桶] ② [无能的] [人] 渔翁: [捕鱼的][年老的][男性][人] Fisherman: [a man][who catches fish][for sport][or as a job] Sememe Semanteme 关于义素的几个定义 义素是结构主义语义学用来描写语义的最小的意义单位,是义位的组成成分,也叫区别性语义特征。(张志毅,张庆云. 词汇语义学[M ]. 北京:商务印书馆, 2005,p.19) 义素是词义构成的最小意义单位,也就是词义的区别特征,