—试论中文信息处理与现代汉语研究.pdfVIP

维普资讯 中 文 信 息 学 报 第 15卷 第 2期 JOURNALOFCItI[NESEINFORMATIONPROCESSING Vo1．15No．2 现 状 和 设 想 试论 中文信息处理与现代汉语研究 许嘉璐 (全 国人民代表大会常务委员会 北京 100805) 摘要：本文介绍了中文信息处理技术发展的现状及面临的主要 困难，指 出：关键在于对现 代汉语研 究的滞后。到 目前为止 ，中文信息处理主要依赖于对太规模语料的统计 ，根据概率， 对词与词的关系作出界定。多年来中文信息处理技术徘徊难进的现实说 明，这一方法已经难 以突破 瓶“颈”，要使计算机对现代汉语进行 自动化的处理 ，即使之真正 “智能化”，就必须把人 的语 言知识 “教”给计算机。这就需要根据计算机的要求加强对现代汉语的研 究，特别是对语 义的研究。文中介绍了当前朝此方向努力并已有较大进展的三个流派，并分别指出其不足；参 考作者主持 国家 “九五”重点项 目“信息处理用现代汉语词汇研 究”的经验．提 出了统一使用资 源、携手并进、共 同攻关的设想。 关键词 ：中文信息处理 ；现代汉语研究；战略性设想 The-State-of-the-ArtandtheRelatedStrategicConsiderations —— 】theStudlesofChiapseInformation Processing andContemporaryChineseLanguage XUJia-lu (StandingCommitteeofPRCNationalPeople’SCongress Beljing 100805) Abstract：Thepapersurveysthe-state-of-the-artofChineseinformationprocessingandthemajor obstaclesbeing facedcurrently，pointing outthattheunderlyingfactortoblockthedevelopment ofhC ineseinformationprocessingisthe lagofthesystematicandin-depthstudyOI1contempo rary Chineselanguage．The nstream inChineseinformationprocessing ecna munityde~ndsheavily Oilcorpus-hesedmethods，bymakingfulluseof the sattisticalrelationshipaIn words，inrecent years．Thefact thatthe Chineseinfonxmtionprocessingtechniqueprogressslowlyshowsthatthe aboveschemehasverystrong limitations．Tonq~kecomputerrr1。 intelligentandcapableofcop— innwi廿lhC inesetextsautanatically．wemustteachmorelingusiticknowledgetoit．Thisre． quiresUStOstrengthentheresearch inhC ineselanguage，particularlyinSe~Tmnties，ot themaxi— mlJ2Ylextentfrom theperspectiveof compuattion．Regarding this，theauthorcontinuestOtalk abouttheongoing researchworkinhC nia，whichsibeingpromotedactivelyalongwiththreedis+