现代藏语致使动词句中宾语小句的边界识别-COLIPS.PDF

Journal of Chinese Language and Computing 15 (4) : (185-192) 现代藏语致使动词句中宾语小句的边界识别* 江荻 上海师范大学语言研究所，上海 200234 ，中国 中国社会科学院民族学与人类学研究所，北京 100081 ，中国 email: jiangdi@cass.org.cn _________________________________________________________________________ 摘要 藏语致使动词句的基本构式是 S+w （ ）+ ｛S （ ）+w （ ）+VP ｝+u （ ）+V （ ）。 AG PS POS CAU CAV 其中，全句动词是典型致使动词（V （ ） ）vjug ，并且带致使助词（u （ ） ），全 CAV CAU 句主语（S ）总是带施格标记（w （ ） ），致使宾语小句主语（S （ ） ）则一般带领 AG PS 有格标记（w （ ） ）。致使动词句宾语小句的左边界可利用致使助词或致使动词判 POS 定，而其右边界的判定则比较复杂。进入致使动词句构式的其他动词通常能获得致 使意义，称为非典型致使动词句，但这类句式的句法标记纷繁复杂，很难用来直接 判定宾语小句的边界。 关键词 藏语，致使动词句，宾语小句，施格标记，致使助词，边界识别 _____________________________________________________________ 1 藏语致使动词句的基本结构 藏语致使动词句由主语、致使动词、宾语小句构成。从句法结构上看，较典型的句 法形式是：S+ ｛PS ｝+V （ ）。其中，S 总是带施格标记（-AG ）；PS （宾语小句） CAV 的主语带领有格标记（-POS ）或施格标记（-AG ），小句动词不带谓词性语尾；V 是致使动词，它与宾语小句之间往往插入一个致使助词（-CAU ）① 。（周季文，谢 后芳 2003 ） 藏语最典型的致使动词是 vjug （未来时形式gzug，过去时形式 bcug ，命令式形 式 chug ），义为“让、使、允许”。（Bell 1978 ）从句（1）及其树形图看，致使动 * 本项研究获国家自然科学基金资助（项目批准号 ），中国社会 科学院重点课题资助（课题编号：YZDN ）。 ① 本文所用标记一般随文注明。关于藏语机器处理的语法标注集参见（江荻 2005 ）。 186 江荻 词句的宾语小句通过致使助词与致使动词关联起来，如果小句完整，可发现小句主 语往往带领有格标记。（江荻 2005 ） （1）rgan-lags-kyis nga-tsho-r sbyong-tshan bri ru bcug-gnang-byung. 老师-AG 我们-POS 作业 写 CAU 让-HOP-PEF 老师让我们写作业。 图 1. 藏语致使句树形图 按照以上分析，藏语致使动词句的基本构式可以表示为：S+w （ ）+ ｛S （ ）+w