长单句100题参考翻译.PDFVIP

长单句100 题参考翻译 1. 以阿斯旺大坝为例，它挡住了尼罗河的洪水，但也使埃及失去了洪水冲击的肥沃土壤， 换回来的却是一个病态的大水库。现在水库积满泥沙，几乎不能用于发电了。 2.组织工作场所的新方法包括机构重组和缩小规模只是促进某个经济 实体的综合生产效率提高的一项措施，还有其他许多因素促进生产率的提高，比如 对机械设备的联合投资、采用新技术、对教育培训投资等。 3. 对资本和产业的这种大规模的冷漠的操纵大大增加了股东作为一个阶层的数量和重要 性。这个阶层作为国计民生的一部分，代表了非个人责任的财富与土地及土地所有者应尽义 务的分离，而且也几乎与责任管理相分离。 2 4. 象 Bournemouth 和 Eastboune 这样的城市兴起了，大批的隐退的享乐阶层人士靠自己 5 的收入，在这里过着悠闲的生活，他们与群体之外的人没有联系，只是分取红利，偶尔参加 股东会议，对管理人员发号施令。 5 / 5. 另一方面，很多攻击他的人说，他虽然是个敏锐的观察者，却并不具备推理的能力，对 1 此，他并不接受，认为这些攻击毫无根据（站不住脚）。 5 5 6. 绝大多数美国人都诚心地认为他们的经济体系是人类智慧有史以来所创造的最好的经济 7 体系，他们的政治体系也是民主的，在该体系中，人民的利益高于一切！以上这一点表明 7 了…… 研8 考 7. 对于初入职场的人来说，和他的雇进行一番关于他的起薪的讨价还价是很重要的，否则， 鹏 8 一旦受雇，他会很难得到加薪的机会。8 鸿 - 8. 一次，当斯坦福大学的卢卡教授在非洲的乡村从一名儿童身上抽取血样的时候，一位愤 大 1 怒的农夫面对着他挥舞着斧子并威胁到，如果卢卡从孩子身上抽血的话，那他就要给卢卡放 5 血。 工 4 0 9. 普通英国人的家已经变成的他们的车间。造成这种情况部分是由于他愿意做手工，一部 分是因为由于这样或那样的原因他觉得必须做一些家务，而这些家务在几年以前，他本可以 找专业人士帮忙解决。 10. 欧洲迪斯尼公司承认其精心打造的主题公园运行起来并没有预料的那样好，并于周四宣 称在第一个财政年度，该公司将继续承担规模不可预知的财政净亏损。 11. 许多破坏力大，危机生命的暴雨、雷暴、和龙卷风来得快，去的快，袭击突然，毁坏了 面积较小的地区而其周边地区却安然无恙。 12. 传统用计算机预测大气情况的模式在预测地方短期龙卷风（如Edmonton 龙卷风）方面 有着一定的局限性，因为人们现有的天气数据往往不够细致，以至于计算机不能再这些暴风 雨到来之前细致地研究细微的大气变化。 13. 许多年以来，对于那些来此出差的商人和富有的旅游者来说，伦敦一直是商业中心，有 着豪华的宾馆。然而，对于那些大批在西斯罗机场落地或在多佛上岸的短期旅游者来说，伦 敦的住宿是远远不够的， 14. 华盛顿在美国独立战争中看到了黑人士兵的勇敢，他开始相信人生而平等，因此，克服 来自亲戚的种种阻力，在自己的遗嘱中赋予他的奴隶们以自由。 15. 也许他错怪了那个很多次都帮助过他的朋友，一想到这个，他就心神不宁，他的心早已 由于焦急和担心而不堪