台南车站简介IntroductionofTainanMainStation-台南车站都市设计.PDFVIP

臺南車站簡介 Introduction of Tainan Main Station  區位Location 臺南車站位於市中心車站商圈，核心區範 圍北至小東路、南至民族路、東至前鋒路、西 至北門路，面積約10.3 公頃。 臺南車站站前已發展為市中心商業區；站 後地區在國立成功大學、臺南一中設校後，逐 步發展為南臺灣文教重鎮。臺南車站位處此兩 精華區域之交集，實為都市更新與縫合之經略 關鍵。 Tainan Main Station district locates in city center; several roads, Xiandong Rd. to the north, Minzu Rd. to the south, Qiangfeng Rd. to the east and Beiman Rd. to the east, define the boundary of this area, the total area is 10.3 ha. The front gate area of Tainan Main Station has become the city business area; the back gate area is an educational area, since Nation Cheng Kung University, National Tainan First Senior High School locate adjacent to station. Tainan Main Station locates in edge of these two districts, it’s important to take this into consideration during the urban renewal project.  臺南站設站沿革／國定古蹟 The history of Tainan Main Station/ National heritage 臺南車站初建時，車站站房狹隘簡陋，1905 年因業務成長而進行部份改建，亦 為木造平房建築。之後因站房不敷使用，而由台灣總督府交通局鐵路 部改良課宇 敷赳夫設計，至 1936 年 3 月終完成車站改建工程，由於格局與設 備完善，在當時 為全台各站之冠。 最早興建之臺南車站 1936 年改建之臺南車站 The earliest construction of Tainan main station Renovation at 1936 1 臺南火車站外觀或內裝都可見部分象徵西洋歷史樣式的裝飾性元素，是趨近於理 性的現代建築風格；二次世界大戰期間，臺灣總督府下令戰爭期間必須節省物資，為 了加強外觀的裝飾，表面裝修材料整合了洗石子和數種面磚，特別是仿浮雕裝飾的立 體陶磚，成為臺南火車站的特色。此外，臺南火車站最特別之處在於位於二樓的鐵路 飯店（臺南鐵路旅館）及餐廳，這樣的空間設置在當時是絕無僅有的，也讓臺南火車 站產生其特殊性及唯一性。 1998 年 12 月，依據文化資產保存法第二十七條之規定以「八七府民一字第一七 三一九八號」公告指定古蹟範圍，包含車站本體、站務室、派出所、 第一月臺(有傳 統的雨棚鋼架部分，由站長室北端延伸至南端出口) 。 臺南車站古蹟範圍示意圖 Tainan main station monuments range diagram Tainan Main Station was rebuilt on March 1936; it becomes the most well-know station in Taiwan because of well-constructed and convenient facilities. Some modern western decorative elements could be seen on the façade and interior of the Taina