从古乐谱看乐调和曲辞的关系_葛晓音.pdf

葛晓音　 〔日〕户仓英美 本文在中日学者关于词乐关系和古谱译解的研究基础上, 结合保存在日本的雅乐和 唐代乐谱等 料, 对唐代齐言曲辞和杂言曲辞与乐调的关系进行了探讨, 并在声辞配合的 规则、 齐言和杂言曲辞的音乐根源、 同调异体的成因这三大问题上提出了若干自己的见 解。 作者葛晓音, 女, 1946 年生, 北京大学中文系教授、 博士生导师; 户仓英美, 女 , 194 9 年生, 日本东京大学文学部教授。 。 , 。, , 。 () , 。 《》 , , 、、 , 。 《 》, 。 , , , 。 , , 。, 。 , , , 。 , , 、 、 。 ·147· 中国社会科学　1999 年第 1期 、 , 。 ① 《》: “《》。” 。 ? , 《》 “”。 ② , “” 。 “” □ Phraze, 。 “ ” , , 。, , “”。《》, □ “ ” () , “” , “” 。。 “”, 。 。, — —, ; —, , 。 ③ , “, ” 。, “” 。。“”。 , , 。, 《》 : “, `’ ; `’ , ` ’ ……。” “”、 “”、 “ ” , 。 , “”。 , , 。 。 ④ , ( )。 107, 27 () ; 23, 12 () ; ① 《》, 19 89 , 1255。 ② 《》 :