07英语三班英美报刊作业.docVIP

090700301 雷香珍 1. “Mini-Colosseum” Excavated in Rome (Discovery News, Oct. 2, 2009) Comment: “colosseum” refers to amphitheater, oval-shaped arena in the heart of Rome. “excavate” refers to “unearth” The whole title means the archaeologists found that Beneath Romes Fiumicino airport lies a “Mini-Colosseum” and the foundations of the amphitheater which are oval-shaped like the much larger arena in the heart of Rome have been unearthed. 2. Massive Earthquake Triggers Tsunami Near Samoa (Discovery News, Sept. 29, 2009) Comment: “Massive” refers to “powerful”, ?trigger” means “give rise to” 揝amoa?means to萨摩亚群岛 The whole title means a powerful earthquake with a magnitude of up to 8.3 struck off the South Pacific island nation of Samoa on Tuesday, triggering a tsunami as coastal residents fled to higher ground. 3. Roman Statues Found in Blue Grotto Cave (Discovery News, Sept. 28, 2009) Comment: “Roman Statues” refers to “ancient Roman Statues”. “Blue Grotto” refers to “蓝洞”,是与太平洋相连的天然洞穴。 The whole title means that a number of ancient Roman statues might lie beneath the turquoise waters of the Blue Grotto on the island of Capri in southern Italy. 090700302 林东秀 1，Vampire-hunting in New Orleans 吸血鬼狩猎者在新奥尔良 节选自 Paul Laity The Guardian, Saturday 31 October 2009 Article history 2,God and Football: The NFLs Chaplains Give Advice clergymen National Football League, 美国国家足球联盟By MICAH KELBER Friday, Oct. 30, 2009 3 The Omega-3 Battle: Which Margarine Is Healthier? 营养要素欧米加-3的较量：哪一种的人造黄油更健康? By TARA KELLY / LONDON Friday, Oct. 30, 2009 090700303 王宇辰 1, Cold front hits China as BJ welcomes 1st snow in ’09 From 2009-11-1 front: tech a line of separation between two masses of air different temperature 【术语】（气象学中的）锋 cold front：冷锋 个人认为hit和welcome两个词用得恰当好处，既表现出了冷空气来袭的强劲势头，又表现出人们对于09年第一场雪的到来的欣喜之情。 2，Chinas Henry Ford drives Geely onto global stage From 2009-10-30 drive一次用得很贴切，既符合Henry Ford 和Geely作为车的性质，也体现了形势的仓促和未知。 3，Shanghai may greet Obama with Disney park deal From