迷恋歌川广重笔下的浮世绘 37 年度,我终于踏上了日本古道.pdfVIP

迷迷恋恋歌歌川川广广重重笔笔下下的的浮浮世世绘绘 37 年年，，我我终终于于踏踏上上了了日日本本古古道道 ＊＊本本文文只只能能在在 《《好好 心心日日报报 （（））》》发发布布，，即即使使我我们们允允许许了了也也不不许许 转转载载＊＊ 雨水模糊了视线，摆在我面前的只有两个选择：要么沿着山间小径一路上山，要么顺 着河边小路继续前进。我站在一个水泥厂旁边，而厂区的大部分建筑都隐藏在金属围 栏之后。因为下雨，金属围栏时不时滴下水滴，泛起圈圈涟漪。背上的登山包实在太 重，我已经很难直起腰来。经过两天的降雨，暴涨的河水咆哮着冲向山峰，发出巨大 的声响。在一辆小型的扶桑 （Fuso）卡车背后，一个身着蓝色工装裤的男人渐渐出现 在我的视野中。 如同很多我在日本遇到的陌生人一样，他也想要为我提供帮助。我很感激。我试着用 蹩脚的日语和他交流。 “对不起，打扰您一下。”我说。 “嗯？” “请问到 Tsumago 怎么走？” 他用手给我指出了方向，我想应该是沿着河走就可以。他又说了一些话，但是我听不 懂。我向他表示了感谢，然后背着背包，抓着背包带，顶着大雨开始大步前行。 沿着河岸的旅程并不顺利。因为道路太窄，我不得不贴着墙从高速公路立交桥底下穿 过。可是半个小时之后，我又一次陷入了困惑。这不可能，我怎么又回到了之前那个 水泥厂旁边？身边还是那片熟悉的围栏，眼前还是那个熟悉的男人...他看上去和我一 样，也有些沮丧和受挫。他又给我指了一次路，这一次我选择沿路上山。早就应该如 此——当你背着登山包出门旅行时，你旅途的终点便总是在山峰之上。 很快我就达到了 Tsumago。这是一个坐落在木曾谷 （Kiso Valley）里中山道小路 （Nakasendo road）上的江户时代美丽小镇，至今仍保存在当年的历史风格。35 年以 来，我一直想要来这里旅行。这一次我选择下火车步行前来，就是为了能在第一次前 来古镇游览时感受到和 19 世纪游客一样的体验：徒步达到，转过街角就看到一排排 望不到边的整齐木屋。但我是在 2011 年进行的旅行，所以还是经历了一些现代元素 ——进入小镇之前，我先经过了一个停车场。为了能从一辆停下来等人的公交车和两 个贴着汤米·李·琼斯 （Tommy ee Jones）头像的自动售货机之间经过，我不得不调整 了一下背包的位置。 沿着熊野古道的山间小径徒步旅行，从 Chikatsuyu 来到了 Takahara。在大阪南边的伊 纪半岛上，你能见到很多茂密的森林的小型城镇。图片版权：Ko Sasaki/ 《纽约时报》 1979 年我父母带我从布鲁克林的家中出发，前去曼哈顿的库珀·休伊特博物馆 （Cooper Hewitt museum）观看木版画展览。在展览上，我欣赏到了杰出的浮世绘山 水画家歌川广重 （Hiroshige，原名安藤广重，日本浮世绘大画家。善于使用秀丽的笔 致及和谐的色彩表达出笼罩于典雅而充满诗意幽抑气氛中的大自然。他描绘了一种完 全柔和抒情的境界，笔下的自然景象总是和人物有着密切的关系，并且富于诗的魅力 ——译者注）的大作。从那时起，我就开始对日本有了一种痴迷和向往。 库珀·休伊特博物馆展出了歌川广重首个名满天下的作品系列—— 《东海岛五十三次》 （53 Stations of the Tokaido）。在这个系列作品中，歌川广重用画笔记录了在日本旧 时沿着海岸大路的旅行，描绘了由江户 （今东京）至京都所经过的 53 个宿场 （驿 站）的景色。 Tamahan 旅馆提供的日式早餐。图片版权：Ko Sasaki/ 《纽约时报》 能沿着这条线路完成旅行真是令人艳羡不已，因为那是一种千载难逢的体验。因此， 那些能在沿途欣赏到壮观景色、品尝到当地美食、体验到温泉沐浴和其他身心享受的 旅行者确实太过幸运。对无缘此旅的人或者想用纪念品在今后怀念旅途的游客来说， 他们通常都会购买类似歌川广重这样的画作。这些木版画的售价并不昂贵，差不多也 就是在餐馆点两份拉面的钱而已。 面对画作中引人注目的新颖设计、呈现温暖色调的天空和树木、依偎着群山和大海的 小镇、发出喧闹愉悦叫喊的游客和明显的季节感，我发现自己内心中的某种东西被触 动了。于是，我呆呆地站在原地，望着展览中的一幅幅作品而久久不能自已。很快我 就用了数个小时来效仿歌川广重，试着画下眼前的美景。从那时起，无论是书籍还是 电影，日本的一切事物都开始令我神魂颠倒。我甚至还学习了日本剑道。十九世纪八 十年代，日本刚从二战中恢复过来，但经济依旧比较萧条。我根本无法想象那个时候 的日本是什么样子。 我在青春期的时候对很多东西都倍感兴趣，但那些热情最终都渐渐消散。然而