浅析温州方言同素异序词.pdfVIP

Journ《齐al齐of哈Q尔iq大ih学ar学U报niv》e(r哲sit学y(社Ph会i科S学o版cS)ci) 2017年7月 July， 2017 口语言与文字学研究 浅析温州方言同素异序词 臧爱珍 (浙江师范大学 国际文化与教育学院，浙江 金华 321004) 摘 要：温州方言的同素异序词数量较多，通过语义、语用以及构词方式三个方面，将温州方言与古汉同素异序 词进行对比，探寻温州方言和古代汉语在同素异序词方面的共同点。并根据 3,1度领先原理，对异序词 内部语 素的可别度高低进行分析，分析同素异序现象这一特殊语序的成因。 关键词：温州方言；同素异序词；古代汉语 ；可别度领先 中图分类号：H173 文献标识码：A 文章编号：1008—2638(2017)07—0l15—03 SimpleAnalysisofInverseM orphemesW ordPairsinW enzhouDialect ZANG Ai—zhen (Zh~iangNormalUniversity，JinhuaZhejiang321004，China) Abstract：TherearemanyinversemorphemeswordpairsinWenzhoudialect．Thethesismakesacomparisonofthesepairsbe— tweenWenzhoudialectandancientChinesefrom theaspectsofsemantic，pragmaticsandconstructionmode，andtriestosearehforthe commonpoints．Besides，accordingtoidentifiabilityprecedence，itanalyzestheidentifiabilityofmoprhemesinsideofwords，usingthis theorytoexplainthecauseofinversemoprhemeswordpairs． Keywords：Wenzhoudialect；inversemoprhemeswordpairs；ancientChinese；identifiabilityprecedence 温州方言隶属于吴方言，也称为 “瓯语”，广义上指的是 语语序一致，是 “古越语”沉淀下来的结果。 所有温州话的集合体，其 内部差异较大，但不影响相互之间 以张清常 (1989) 为代表的一些学者认为 ，这种 “中心 的沟通；狭义的温州话指的是温州鹿城 口音。温州方言里有 语+修饰语”的语法结构可能是古代汉语语法规则 的遗留。 大量的异序现象 ，比如鱼生、闹热、老鼠黄、丈人老、衣连裙等 古代汉语里不乏这样的异序词 “庖丁”、“女娲”、“城颖”等 等。 等。方言内部的同素异序词数量也十分可观，以温州市乐清 市的辖区虹桥镇为例，虹桥话内部的同素异序词就有40对 除了以上两种观点之外，也有学者认为不存在 “中心语 +修饰语”这种结构，以项梦冰(1988) 为首的学者认为，异 左右，并且在 口语中使用频率较高。同素异序词不仅只存在 序只不过是组合上的不同，南方方言实际上不存在 “中心语 于方言中，普通话中也存在不少这种结构类型的词 ，对于这 +修饰语”的词序，比如 “牛母”和 “母牛”这一对 同素异序词 类词产生的原因，目前依旧还存有许多的争议。