口译名师裴晓栋.docVIP

口译名师裴晓栋：学习永不止步 发布时间：2010-03-15 ????作者：实习记者 吴梁纯????来源：上海新东方 新世纪福音战士，大家都应该看过吧。对，为了战胜邪恶的力量而驾驭天鹰一号战斗的人是永远不会胆怯眼前的危险与挑战。面对未来，他们充满着信心。张开臂膀天空中又出现了光芒…… “新世纪英语福音战士T”——这是裴晓栋老师的博客名，大概是说学习英语要像福音战士一般勇往直前，敢拼敢冲，不畏艰难，克服一个又一个难关与挑战。视英语为生命的裴老师，对英语的热爱使他发现了人生的新坐标。 因为酷爱英语，所以裴晓栋从小立志当一名英语老师。所以选择了新东方作为自己展开梦想的舞台。 阳光帅气的裴老师 每每裴晓栋老师的出场，给人带来一种清爽的感觉。一开口就是一口流利的美语段落，让同学们听的有点出神。很难想象一个中国人竟能发出这么纯正的美式发音，不看本人只听声音还真以为是老美呢。 外表阳光，活泼的裴老师总是给人一种很有亲和力的感觉。就拿提问来说吧，裴老师总是有问必答，即使是待会儿讲座要讲到的内容，他也会在学员们课后提问中的时候一一作答。听他讲课时总是显得很有活力，也会提起精神来听课了。 裴晓栋能在教学中将英语融入嘻哈。在他的课上，同学们能近距离地感受英美文化，揣摩西方思维方式，掌握地道的语言。他的细腻讲解加上超强的课堂感染力、控制力、霸气、实力……让每一个人都会喜欢上这个可爱的男生。 “牛人”的点滴 来听裴晓栋老师的讲座之前也看了一些他的简历：上海新东方听力，口译名师。金融学和英语文学双学士。 资深的“字幕社”翻译，曾参加《第一财经》《会展世界》等节目翻译录制。08年上海特殊奥运会新闻中心翻译官。为Wall Street Journal担当口译。 当问起裴老师有什么“牛事儿”的时候，裴老师有点不好意思“其实我还有很多地方向前辈们学习呢，新东方是藏龙卧虎之地啊！”我想为人谦虚也是裴老师在英语求学道路上不断前进的一个重要因素吧。 裴晓栋老师来到新东方以来觉得新东方是一个“牛的地方”有很多的“牛人”“牛事儿”。他更谦虚的表示自己只不过是新东方的一部分，还有很多地方要向前辈们学习，自己还在不断努力之中呢。 裴晓栋老师的独门绝技是深刻剖析口语和听力中的“暗藏秘诀”。超强的记忆力和模仿力横扫各国明星，政要的演讲。美剧、电影桥段如数家珍。狂热的“电影语言学论”的倡导者！为了让学生们收获更多，晓栋不停地为学生们忙碌着。课外依然投入大量的时间、精力在博客上与学生们分享学习技巧、学习方法，为学生们提供大量新鲜的时事资料。 对英语执着的热爱 从大二开始，裴晓栋投入到狂热的英语学习中。喜爱翻译的他，参加了网上电影字幕社，为大量的影片翻译字幕、美句，经过长期地磨练，翻译水平越来越高，译文变得越发优美。平时，裴晓栋还积极参加社会活动，利用各种机会进行实践。当问及他平时有什么兴趣爱好时，裴老师微微一笑说道“学英语”。 这让我想起了一段有意思的对话：“话说，当你郁闷的时候你会怎样呢？答道：背英语。又问当你高兴的时候你会怎么样呢？又答道：背英语”。当然这描写的不是裴老师，只是闲来看到的网上的一段学英语笑话。可是这段笑话虽然只是一笑而过，但描述的却是一种学英语的生活状态，就像裴老师那样将学习英语作为一种兴趣爱好，那么学习英语就是一种愉悦而不是一种痛苦。 Language Training, English Learner, Connoisseur, Traveller…… The heaviness of being successful is being replaced by the lightness of being a beginner again。这是裴晓栋老师博客上的个性签名，道出了他对英语学习的感悟。 裴晓栋老师对口译的热爱也让他在口译口语领域颇有见地。在知识方面，裴晓栋老师也会和同学们一起分享，和大家分享自己的学习历程，学习心得以及探讨一些学习上的问题与所学。这样的兢兢业业的老师受到了同学们的爱戴。裴晓栋老师的听力课上，一切都可能成为原材料，当然这些都是最新的来自于地道的以英语为母语的国家。这些材料经过裴晓栋老师的讲解马上就会变成你自己的东西，熟悉的运用到与老美的交谈当中去了。裴晓栋老师的工作虽然紧张、忙碌，但裴晓栋老师却依然神采奕奕，让学员们在课堂上学的带劲，知识点融会贯通。 英语福音战士T的“神话” 英语福音战士T的“神话”正在继续上演，歌词中的少年还在不停的追逐他生命中的绝对。如同无情的天使，少年，去创造神话吧。轻风正敲打着心扉，轻轻微笑的你，紧紧凝视着我一人。轻轻抚摸你，努力追求你自己的目标吧。命运还无法知道。你的目光虽然无知，但一定会在某一天感觉到。在你的背上，将插上飞向未来的翅膀。像无情天使那样，终于从窗口起飞。如