长沙话对照文字.pdfVIP

湖南话（长沙话）MP3 教程- 第1 课 上学 词汇 ：这是、那是、什么、铅笔、报纸、皮鞋、运动鞋、教科书、新华字典、英语字典、 杂志、读者、报纸、人民日报、长沙晚报、谁的、书包、圆珠笔、哪个、学生、汉语、日语、 专业、工商管理 课文： 甲：这是什么？ 乙：那是书。 甲：哪是什么？ 乙：这是铅笔。 甲：哪是什么？ 乙：那是报纸。 甲：这是皮鞋吗？ 乙：那不是皮鞋，是运动鞋。 甲：那是语文教科书吗？ 乙：是的，是语文教科书。 甲：那是《新华字典》吗？ 乙：不是《新华字典》，是《英语字典》。 甲：这本杂志是《读者》吗？ 乙：是的，是《读者》。 甲：这张报纸是《人民日报》吗？ 乙：不是，这张报纸是《长沙晚报》。 甲：这是谁的铅笔？ 乙：是王丹的铅笔。 甲：那是肖伟山的书包吗？ 乙：是的，是肖伟山的书包。 甲：这支圆珠笔是王丹的吗？ 乙：不是，是肖伟山的。 甲：王丹是哪个专业的学生？ 乙：他是工商管理专业的学生。 甲：肖伟山是工商管理专业的学生吗？ 乙：肖伟山不是工商管理专业的学生，他是日语专 业的学生。 补充词汇：铅笔、钢笔、圆珠笔、粉笔 新华字典、英汉字典、康熙字典 书包、书桌、书柜、书籍、椅子、凳子 工商管理、市场营销、人事管理、酒店管理、行政管理 日语、英语、汉语、普通话、法语、俄语、阿拉伯语 第2 课 学语言 词汇：你好、高兴、韩国、留学生、大学、北京、学习、韩国语、外国语、汉语、发音、怎 么样、声调、经常、朋友、故乡、首尔、中国、上海、努力 课文： 1 甲：你好!见到你很高兴。我叫崔惠善，是韩国留学生。 乙：惠善，见到你很高兴。我叫肖伟山。 甲：你在做什么？ 乙：我在北京大学韩国语专业学习韩国语。你在做什么？ 甲：我现在在北京外国语大学学习汉语。韩国语难吗？ 乙：不难，但是发音有点难。汉语怎么样？ 甲：汉语也不难，但声调有些难。学习汉语很有趣儿，所以，我在努力地学习汉语。 乙：学习韩国语也很有趣儿，我也在努力地学习韩国语。 2 惠善和伟山在学习外语。他们是朋友。他们经常见面。 惠善是韩国留学生，她的故乡是首尔。她在北京外国语大学学习汉语。汉语不难，但是，汉 语的声调有些难。汉语非常有趣儿。惠善在努力地学习汉语。 伟山是中国学生，他的故乡是上海。他在北京大学韩国语专业学习韩国语。韩国语也不难。 但是，发音有些难。伟山在努力地学习韩国语。 补充词汇：中国、美国、日本、法国、英国、俄罗斯、瑞士、瑞典、芬兰、澳大利亚、韩国、 朝鲜、越南、泰国、意大利、希腊、新西兰、荷兰、墨西哥、加拿大、北京、天津、河北、 山西、内蒙古自治区、辽宁、吉林、黑龙江、上海、江苏、浙江、安徽、福建、江西、山东、 河南、河北、湖北、湖南、广东、广西壮族自治区、海南、四川、云南、贵州、西藏自治区、 陕西、甘肃、青海、宁夏、新疆、台湾、香港、澳门 第3 课 你想吃什么？ 词汇：午饭、时间、餐厅、喜欢、韩国料理、凉开水、冷面、拌饭、味道、黄瓜、泡菜、饮 料、人参茶、咖啡、谢谢、历史、蔬菜、烧酒、喝酒。 课文 1 甲：已经是午饭时间了。王东，你不饿吗？ 乙：我有点饿，咱们一起去餐厅吧。 甲：王东，你喜欢吃什么？ 乙：我喜欢吃韩国料理。 甲：那么，咱们去韩国餐厅吧。有点热吧？ 乙：是很热。喂，请给点凉水吧。 甲：你想吃点什么？ 乙：我想吃冷面。 甲：我想吃拌饭。咱们要拌饭和冷面吧。 乙：好吧。 甲：冷面味道怎么样？ 乙：非常好吃。 甲：请吃点这个。 乙：那是什么？ 甲：是黄瓜泡菜，有点辣。 乙：还可以，不太辣。 甲：你要喝什么饮料? 乙：我想喝人参茶。 甲：我想喝咖啡。喂，请我们来点人参茶和咖啡。 乙：韩国料理真好吃，谢谢。 2 王东与亨植是北京大学的学生，王东是中国学生，在北京大学韩国语专业学习韩国语，他韩 国语说的很好。亨植是韩国留学生，在北京大学历史系学习中国历史，亨植汉语说的很好。 他们是朋友，经常一起吃饭。王东非常喜欢韩国料理，亨植喜欢中国菜。韩国料理有点辣， 蔬菜多。中国料理不辣，但油有点多。亨植能喝烧酒。王东喜欢喝啤酒。他们常在一起喝酒。 补充词汇：黄瓜、茄子、西红柿、土豆、白菜、莴笋、生菜、空心菜、包菜、菠菜、冬瓜、 南瓜、萝卜、丝瓜、葱、大蒜、生姜、绿茶、红茶、可口可乐、百事可乐、芬达、七喜、营 养快线、咖啡、牛奶、果汁、白酒、啤酒、烧酒、红酒、洋酒、假酒、米酒、甜酒、谷酒、 苹果、香蕉、梨子、李子、板栗、菠萝、桃子、西瓜、火龙果、人参果、杨桃、柠檬、榴莲、 葡萄、橙子、橘子、草莓、哈密瓜、木瓜、鸡肉、鸭肉、牛肉、羊肉、狗肉、鱼肉、鹅肉、 兔子