世纪商务英语-外贸函电unit 9 Packing.ppt

Unit 9 Packing包 装 Contents Part One Part One Part One Part Two Part Two Part Two Part Two Part Two Part Three Part Three Part Three Part Three Part Three Part Four Part Four Part Four Part Four Notes Notes Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five 1. Put the following Chinese into English. (3) (9) 箱子上请刷制一个菱形标志,内刷我公司名的首字母缩写? (10) 装花瓶的木箱子里一定要塞满柔软的填充物? (11) 请严格遵守我们销售合同中关于包装及标记的条款? Please stencil outside the case a diamond with the initials of our company’s name in it. The wooden case containing vases must be filled fully with soft stuffing material. Please strictly follow the clauses on packing and marks in our sales contract. 1. Put the following Chinese into English. (4) (12) 很抱歉,我方难以在不额外收费的情况下满足贵方新的包装要求? (13) 该商品的内包装请以礼品包装的标准执行? We are sorry that we cannot meet your new packing requirements without additional charging. Please deal with the inner packing of the goods as per the standard of gift packing. (14) 这批服装的包装一定要注意将防潮措施做到位? As to the packing of the lot of clothes please ensure that adequate and effective precautions against moisture will be taken. 1. Put the following Chinese into English. (5) (15) 因为改善了包装,所以这次出口的瓷器在运输途中几乎没有破损? (16) 标题合同下的货物须用盒子装?每盒装一打,20盒装一纸板箱,20纸板箱 装一托盘,10托盘装一个集装箱? Due to the improvement of packing for the porcelain exported this time there has been little breakage in transit. The goods under the captioned contract should be packed in boxes of 12 pieces each, 20 boxes to a carton, 20 cartons on a pallet, 10 pallets in a FCL container. 1. Put the following Chinese into English. (6) (17) 我们可以替您贴上各种标签,如“小心轻放”?“保持干燥”?“保持阴凉”?“不可 倒置”等? (18) 此外,像“易弯曲”?“易破碎”?“平放”?“竖放”?“此端向上”?“不可平放”?“不许 用铁钩”?“不可堆压”等指示性标志也应该标示出来? We can stick a variety of lables for you such as “ Handle With Care”, “Keep Dry”, “Keep Cool” or “ Keep Upright” etc.