HL 疵点中英文对照表及常用英语词汇.pdf

玩具及杂货疵点分类表 Defect Classification for Toys and Sundries Code Defect description in English Defect description in Chinese Defect classification 疵点的英文描述 疵点的中文描述 疵点分级 A. Material 材质 I. Wood part 木质类 - Splinter 木刺 Critical - Broken 断开 Major - Crack……( e.g. at joint . etc. ) 破裂 Major - Rough surface 粗糙表面 Major or Minor - Worm hole 虫眼 Major - Black/ Dead knot 死结 Major or Minor - Chip 崩掉 Major or Minor II．Plastic part 塑胶类 - Air bubble 气泡 Major or Minor - Burn mark 烧焦 Major or Minor - Flow mark 流水痕 Major or Minor - Flow Line 流水纹 Major or Minor - Stress mark 顶白 Major or Minor - Silver mark 银丝纹 Major or Minor - White ma