毕业设计(论文)译文部分套用格式.docVIP

院 系：控制与计算机工程学院 专业班级：实验自10 学生姓名：马凯 指导教师：陆会明 学 号：1101190210 译文成绩： ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ 华北电力大学毕业设计（论文）译文部分 原文著作（期刊）名称：Foundation Fieldbus Overview 作 者： 原文出版单位：NATIONAL INSTRUMENTS 原文出版时间：2007年4月 原文出版地点：美国 基金会现场总线概述 什么是现场总线？ 本章给出了基金会现场总线的简短概述，并介绍 基金会现场总线网络的各个部分。请参阅术语表了解 跟多的现场总线术语和概念。通常术语“现场总线”是指连接到现场设备的任何总线。这包括基金会 现场总线，NI-CAN总线，DNET总线，和Profibus总线。在本手册中，术语“现场总线 ”具体是指基金会现场总线。 相关文档 常用现场总线网站 ? 现场总线基金会——负责定义基金会现场总线规范。 ? Relcom, Inc..——为基金会现场总线设备的连接和测试。 /fieldbus ? Fieldbus, Inc.—设备开发商和基金会现场总线 咨询。 现场总线系统的开发文档 ? 现场总线基金会的资源 – 接线和安装31.25 kbit / s的电压模块， Wire Medium ? Relcom的公司现场总线网络资源 – 布线设计和安装指南 – 在线教程 – 常问问题 – 样本现场总线拓扑 ? 现场总线标准，适用于工业控制系统，第2部分，ISA-S50.02.1992 现场总线设备开发文档 ? 如何开发你的第一个基金会现场总线设备，Fieldbus, Inc. 网站 ? 基金会现场总线规范: HSE 为基金会现场总线设计的规范 HSE物理层规范 ? : 31.25 kbit / s的物理层配置文件的基金会现场总线物理层规范 ? 基金会现场总线规范功能块的应用过，第1部分 ? 基金会现场总线规范功能块的应用过，第部分 ? 基金会现场总线规范的系统架构 ? IEC标准1158-2和ISA标准ISA S50.02 现场总线基金会是任何公司以适当的资源可以金会现场总线设备（如果它通过了一致性测试），与所有其他认证的基金会现场总线设备和软件。 现场总线基金会的宗旨是基于现有的标准和其他技术帮助基金会现场总线是一个开放的标准，它允许您使用来自不同厂商基金会现场总线产品 如需了解更多现场总线基金会信息 网站。 现场总线的用途 基金会现场总线用于过程控制和监控。过程 控制是指连续的过程，如流量控制，温度 控制和液位控制。 这些类型的过程通常被像炼油厂，化工厂，造纸厂的地方。基金会现场总线基金会现场总线实现了分布式控制，这意味着控制是通过设备而不是由监控计算机。输入，输出，和过程控制装置配置在现场总线网络独立运行计算机系统。 美国仪器公司的基金会现场总线产品可用于创建一个基金会现场总线系统。例如，美国仪器阀或压力变送器，但美国仪器工具，你可以第三方阀和压力变送器通过基金会现场总线网络来实现控制National Instruments Lookout 软件，与National Instruments Foundation Fieldbus面板来为所得到的控制系统开发人机界面（HMI）NI-FBUS Communications Manger 或 NI-FBUS Configurator 软件，你也可以用OPC连接到支持OPC的第三方软件程序包。 现场总线网络 基金会现场总线是一种全数字化，双向，多站的通信 系统，并使控制算法在仪表中实现。 FP-3000基金会现场总线设备，你可以你可以传统的4-20mA设备到你的现场总线网络。基金会现场总线支持数字数据和许多类型的编码。不同于传统的系统需要一，现场总线设备可以连接到一组导线。 基金会现场总线通讯协议 基金会现场总线有两种通信协议：H1和HSE。 首先，H131.25 KB/ s，用于连接现场设备。 第二个协议，高速以太网（HSE），使用10或100 Mbps 以太网作为物理层，并提供一个高速骨干网网络。 H1 / HSE的现场总线解决方案允许基本的和先进的过程控制，混合/批量/离散控制系统，具有较高的水平，监控的应用。这种扁平的，集成的架构增加的正常运行时间（通过改进的诊断方法和操作员信息），提高了性能（COTS以太网），降低成本（COTS和较少的整体设备）。 基金会现场总线的概念 链接 一个基金会现场总线网络是由通过串行总线连接的设备组成。此串行总线被称为链接（也称为一个段）。一个现场总线网络由一个或多个链接组成。每个链路配置了唯